작정이야

네놈은 지금 죽을 작정 이야

You’re asking to die right now.

— 7인의 사무라이 (1954)

어쩔 작정 이야?

What are you going to do?

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

무슨 작정 이야?

What are you planning?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

일을 다 망칠 작정 이야?

Are you trying to ruin everything?

— 좋은 친구들 (1990)

설마 그럴 작정 이야?

Are you sure you're not going to do that?

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

놈은 끝까지 안 쏠 작정 이야

That guy is determined not to fire, no matter what.

— 붉은 돼지 (1992)

언제까지 이럴 작정 이야?

How long are you planning on doing this?

— 너자 (2019)

진짜 혼자 다 먹을 작정 이야?

Are you really planning to eat all of that by yourself?

— Space Sweepers (2021)