좀 치워

move it out of the way

→ 좀
phrase Uncommon #6,855
move it out of the way 좀 can soften a request, but this phrase can sound blunt or angry depending on tone.
KO: 책상 위에 있는 컵 좀 치워.
EN: Move the cup on the desk out of the way.

불빛 좀 치워 주시죠

Could you move that light out of the way?

— Good News (2025)

그 손수레 좀 치워 봐

Please move that handcart out of the way.

— 자전거 도둑 (1948)

이 개 좀 치워

Get this dog out of here.

— 아모레스 페로스 (2000)

거기 좀 치워, 응?

Clean it up there, okay?

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

그러니 이제 총 좀 치워 줄래요?

So, can you put the gun away now?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

책상 좀 치워

Please clear off the desk.

— 후 엠 아이 (2014)

개 좀 치워!

Get the dog out of the way!

— 아임 스틸 히어 (2024)

그놈의 카메라 좀 치워!

Put that damn camera away!

— 알.이.씨 (2007)