자식

씨발 자식, 내가 안 죽였어!

You son of a bitch, I didn't kill him!

— 더 립 (2026)

변태 자식!

You pervert!

— 붉은 돼지 (1992)

이 범죄자 자식

You criminal bastard.

— 자전거 도둑 (1948)

이 바람둥이 자식

You womanizing bastard!

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

그딴 자식 잊어

Forget that bastard.

— 카운터페이터 (2007)

쓰레기 같은 자식!

You piece of trash!

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

비겁한 자식

You coward.

— 400번의 구타 (1959)

건방진 애송이 자식!

You cheeky little brat!

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

내가 얼마나 귀한 집 자식 인지 네가 몰라…

You have no idea how precious I am to my family…

— 20th Century Girl (2022)

이 얼간이 자식!

This idiot!

— 7인의 사무라이 (1954)

자식 귀여운 것만 알았지 버릇 가르칠 줄은 모르니까…

You only know how to spoil your kid—you don't know how to teach them manners...

어떤 아버지가 자식 한테 그런 걸 시켜요?

What kind of father would make his child do something like that?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

누구 자식 이든 상관없어

I don’t care whose kid they are.

— 양철북 (1979)

뼈 빠지게 일해서 키운 자식 이에요

They're my child, whom I raised through years of backbreaking work.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

자식 사랑 큰 차이가 있죠

There’s a big difference when it comes to love for one’s children.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

개자식, 네놈은 자식 없지?

You son of a bitch, you don't have any kids, do you?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

자신이 키운 자식보다 어찌 보면 남 인 네가 훨씬 더 우리 한테 잘해줬어

In a way, you, who aren't even our own child, have treated us much better than the child we raised ourselves.

— 동경 이야기 (1953)

자식 잃어 본 적 있나?

Have you ever lost a child?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

너는 자식 버리는 엄마 마음이 이해가 되니?

Can you understand the mindset of a mother who abandons her child?

— 브로커 (2022)

돈 이고 뭐고 벌써 서울 갔지, 자식

Forget the money—he’s already gone to Seoul, the little rascal.

— 택시운전사 (2017)