잘하고 있어

you’re doing well

→ 잘하다
phrase Common #2,864
you’re doing well Often used to encourage someone or ask how they’re doing. This is casual speech; the polite form is 잘하고 있어요.
KO: 걱정하지 마, 잘하고 있어!
EN: Don’t worry, you’re doing great!

그래, 잘하고 있어, 응?

Yeah, you're doing great, huh?

— The Chaser (2008)

알아, 잘하고 있어

I know, you're doing well.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

잘하고 있어!

You're doing great!

— 증오 (1995)

어려운 마법 인데 모두 잘하고 있어

It's a difficult spell, but everyone is doing a great job.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

좋아, 잘하고 있어.

Okay, I'm doing well.

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

우린 잘하고 있어

We're doing well.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

잘하고 있어, 시얼샤!

You're doing great, Saoirse!

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

트럼펫 잘하고 있어

You're doing well with the trumpet.

— 라라랜드 (2016)

자기 관리 잘하고 있어?

Are you taking good care of yourself?

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

잘하고 있어, 아택스

You're doing great, Atex.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

아, 인선이 잘하고 있어

Oh, Inseon is doing well.

— Dream (2023)

잘하고 있어

I'm doing well

— 로렌스 애니웨이 (2012)

스베타 아주 잘하고 있어

Sveta is doing really well.

— 데이 워치 (2006)

잘하고 있어.

You're doing well.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

보니, 잘하고 있어

Boni, you're doing well.

— 크리에이터 (2023)

잘하고 있어 인선아,

You’re doing great, Inseon.

— Dream (2023)