Yap.Town

좋아하는 줄 알았는데

I thought you liked…

→ 좋아하다
phrase Rare #20,349
I thought you liked… The person or thing being liked is understood from context; 는데 often sets up a contrast or continuation.
KO: 네가 매운 음식을 좋아하는 줄 알았는데 아니었어?
EN: I thought you liked spicy food, but you don’t?

날 좋아하는 줄 알았는데 널?

I thought they liked me, but they like you?

— 산딸기 (1957)

날 좋아하는 줄 알았는데 좋아해

I thought you liked me—and you do.

— 걸리 보이 (2019)