주세요

사과를 깎아 주세요.

Please peel the apple.

나와 주세요

Please come out.

— 친절한 금자씨 (2005)

모두 이리 와 주세요

Everyone, please come over here.

— 아메리카의 밤 (1973)

저 여기 동그라미 쳐 놓은 부분만 빨리 확대해 주세요

Please quickly zoom in on just the part I circled here.

— Christmas in August (1998)

계산해 주세요

Please calculate it.

— 세 얼간이 (2009)

집 이쁘게 지어 주세요

Please build me a beautiful house.

— Il Mare (2000)

가능하면 옆에서 잘 위로해 주세요

If possible, please be there to comfort them.

— 빈폴 (2019)

저를 때려 주세요

Please hit me.

— 패왕별희 (1993)

도와 주세요

help

— 패딩턴 2 (2017)

생각해 주세요.

Please think about it.

한번 읽어 봐 주세요

Please give it a read.

— Tune in for Love (2019)

아빠도 설득해 주세요

Please persuade Dad too.

— 세 얼간이 (2009)

나중에 다시 시도해 주세요.

Please try again later.

빨리 좀 찾아 주세요

Please find it quickly.

— No Other Choice (2025)

알아서 해 주세요

Please take care of it.

— 여정 (1955)

한번 찾아봐 주세요

Please take a look.

— 스틸 라이프 (2006)

꺼내 주세요!

Please take it out!

— 필사의 추적 (1981)

대답해 주세요

Please answer.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

조심해 주세요

Please be careful.

— 로마 (2018)

거절하지 말아 주세요

Please don't refuse.

— 레오파드 (1963)

이불을 정리해 주세요.

Please make the bed.

잭슨 씨, 범인에 대해 얘기 좀 해 주세요

Mr. Jackson, please tell us a little about the culprit.

— 이중 배상 (1944)

넘겨 주세요, 다음

Please pass it along. Next.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

소리를 줄여 주세요.

Please lower the volume.

한 번만 다시 봐 주세요

Please take another look just once.

— Officer Black Belt (2024)

안전을 위해 협조해 주세요.

Please cooperate for safety.

— 시라트 (2025)

아빠 에게 안부 전해 주세요

Please say hello to your dad for me.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

자를 빌려 주세요.

Please lend me a knife.

영수증 버려 주세요

Please throw away the receipt.

— Time to Hunt (2020)

국을 떠 주세요.

Please leave the country.

부인, 가방 좀 열어 주세요

Ma’am, please open your bag.

— 중앙역 (1998)

밖에서 대기해 주세요

Please wait outside.

— Wonderland (2024)

제 발음을 고쳐 주세요.

Please correct my pronunciation.

병원으로 데려가 주세요.

Please take me to the hospital.

그럼 영원히 해방시켜 주세요

Then set me free forever.

— 빈폴 (2019)

저를 잊어 주세요

Please forget me.

— 세 가지 색: 블루 (1993)

저 문 좀 열어 주세요

Please open that door.

— The Great Flood (2025)

대답해 주세요, 소타 씨.

Please answer me, Sota-san.

— 스즈메의 문단속 (2022)

포장해 주세요

Please wrap it up.

— 여정 (1955)

라디오 꺼 주세요!

Please turn off the radio!

문을 열어 주세요.

Please open the door.

죄송하지만 거절해 주세요

I'm sorry, but please decline.

— 가구야공주 이야기 (2013)

엄마 한테 안부 전해 주세요.

Please say hello to your mother for me.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

아빠, 다음에 또 여기로 데려와 주세요.

Dad, please bring me here again next time.

— 스즈메의 문단속 (2022)

들여보내 주세요

Please let me in.

— 롤라 런 (1998)

차를 창고에 대 주세요.

Please park the car in the garage.

여러분, 조금만 기다려 주세요

Everyone, please wait just a little longer.

— 시네마 천국 (1988)

어서 어서 열어 주세요

Please open it quickly.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

우릴 이끌어 주세요

Please lead us.

— 똑바로 살아라 (1989)

편지나 써 주세요!

Please write me a letter!

— 중앙역 (1998)

사인해 주세요

Please sign here.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

기사님, 천천히 가 주세요

Please drive slowly.

— Officer Black Belt (2024)

절 인도해 주세요

Please guide me to the temple.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

이쪽으로 전화해 주세요

Please call this number.

— 필사의 추적 (1981)

형 시간 좀 끌어 주세요

Hyung, please buy me some time.

— Officer Black Belt (2024)

잠시만 기다려 주세요

Please wait a moment.

— 세 가지 색: 블루 (1993)

코트를 걸어 주세요.

Please hang up your coat.

조금만 뒤로 조금 올려 주세요

Please move it back a little and raise it slightly.

— 여정 (1955)

클럽에서 나가 주시고 침착하게 지시에 따라 주세요 다들 그대로 있어!

Please leave the club and calmly follow the instructions. Everyone, stay where you are!

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

앞으로 잘 감시해 주세요!

Please keep an eye out for me in the future!

— 추억의 마니 (2014)

문 좀 열어 주세요!

Please open the door!

— 부산행 (2016)

공무 수행 중 이니 집을 비워 주세요

I'm here on official business, so please leave the house.

— 포풍추영 (2025)

상을 닦아 주세요.

Please wipe the table.

들여보내 주세요!

Please let me in!

— 귀시 (2025)

출발해 주세요

Please get going.

— 부산행 (2016)

그만 돌아가 주세요!

Please go back now!

— 미인어 (2016)

여기 서명해 주세요

Please sign here.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

구급차 불러 주세요!

Please call an ambulance!

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

산티노를 찾아 주세요

Please find Santino.

— 패딩턴 2 (2017)

이 통화 목록에 서명해 주세요

Please sign this call list.

— 파이트 클럽 (1999)

괜찮다면 들러 주세요

If you have time, please stop by.

— 세 가지 색: 블루 (1993)

내 발음을 고쳐 주세요.

Please correct my pronunciation.

이제 내보내 주세요

Please let me out now.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

제 검을 이끌어 주세요

Please guide my sword.

— 프린세스 브라이드 (1987)

등을 꺼 주세요

Please turn off the lights.

— 홍등 (1991)

아니, 그냥 포장해 주세요

No, just pack it up, please.

— 여정 (1955)

가서 위로해 주세요

Please go and comfort them.

— 안드레이 루블료프 (1966)

우리를 부두에 대 주세요.

Please drop us off at the pier.

잠시만 기다려 주세요.

please wait for a moment.

자, 이제 다들 출발 위치로 어서 가 주세요

Alright, everyone, please head to your starting positions now.

— 아메리카의 밤 (1973)

전화해 주세요.

Please call me.

저기 좀 움직여 주세요.

Please move over there.

— 조조 래빗 (2019)

여기에 서명해 주세요

Please sign here.

— 더 립 (2026)

구해 주세요, 진심 이에요

Please save me, I'm serious.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

줄을 풀어 주세요

Please untie the rope.

— 타이타닉 (1997)

기도해 주세요

Please pray for me.

— 그레이트 뷰티 (2013)

그럼 안내해 주세요

Then please show me the way.

— 블라인드 멜로디 (2018)

수건 주세요

Please give me a towel.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

티켓 주세요

A ticket, please.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

한 번 더 기회를 주세요

Please give me one more chance.

— 음식남녀 (1994)

칼을 주세요!

Give me a knife!

— 타이타닉 (1997)

저 지금 바쁘니까 연락처 주세요

I'm busy right now, so please give me your contact information.

— The Chaser (2008)

나 주세요!

Give it to me!

— 퍼펙트 블루 (1998)

한 입만 주세요

Just one bite, please.

— 로마 (2018)

빵 하나만 더 주세요

One more piece of bread, please.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

아이스크림 주세요.

Please give me ice cream.

그거 주세요.

I'll take that one.

저 라디오 나 주세요

Please turn on that radio for me.

— 마녀배달부 키키 (1989)

제게 주세요

Please give it to me.

— 타이타닉 (1997)

여권 주세요

Passport, please.

— 중경삼림 (1994)

좋아요, 두 가지 모두 주세요

Okay, I’ll take both, please.

— 중경삼림 (1994)

오늘은 저도 한 잔 주세요

I'll have a drink too today.

— 당갈 (2016)

슈납스 주세요

Schnapps, please.

— 빅토리아 (2015)

주세요

Please give me some.

— 러브 액츄얼리 (2003)

그것을 주세요.

Please give it to me.

가방 주세요

Please give me the bag.

— 인터스텔라 (2014)

문자 주세요

Please text me.

— No Other Choice (2025)

저, 저 주세요

Th-that one, please.

— The Great Flood (2025)

치킨 주세요.

Please give me chicken.

위스키 두 잔 주세요.

Please give me two glasses of whiskey.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

메뉴 주세요

Could I have the menu, please?

— 스테이션 7 (2017)

위스키 주세요

Whiskey, please.

— 중경삼림 (1994)

신이 이렇게 많은데 제발 해답을 주세요

There are so many gods—please, give me an answer.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

아뇨, 아이 에게 주세요

No, give it to the child.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

샐러드 주세요

A salad, please.

— 엘리펀트 (2003)

하느님 부디 조금만 더 저 에게 힘을 주세요!

God, please give me just a little more strength!

— 목소리의 형태 (2016)

제게 희망을 주세요

Give me hope.

— 와호장룡 (2000)

여권 주세요.

Please give me your passport.

지팡이 주세요

Please give me the cane.

— TAR 타르 (2022)

진통제 하나만 주세요

Just one painkiller, please.

— I Saw the Devil (2010)

코코넛 주세요

Please give me a coconut.

— 똑바로 살아라 (1989)

윌, 그거 주세요

Will, give me that.

— 맨 프럼 어스 (2007)

조금만 주세요

Just a little, please.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

내 팔찌 손님, 팔찌 값은 주셔야죠 주세요 문니

You need to pay for the bracelet, sir. Please.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

이건 주세요

Please give me this one.

— 세 얼간이 (2009)

주세요, 제가 할게요

Here, I'll do it.

— 길 (1954)

장갑 주세요

Please give me some gloves.

— 로마 (2018)

저 사람 주세요

Please give me that person.

— F1 더 무비 (2025)

"먹을 걸 주세요"

Please give me something to eat.

— 걸리 보이 (2019)

그런 건 없겠지만 그렇게 주세요

I doubt there’s anything like that, but please give it to me that way.

— 추락의 해부 (2023)

차 주세요.

I'll have some tea, please.

팁 주세요

Please give me a tip.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

아니요, 음식을 주세요

No, please give me some food.

— 요짐보 (1961)

돈부터 주세요

Please give me the money first.

— 400번의 구타 (1959)

두 조각 주세요

Please give me two pieces.

— 똑바로 살아라 (1989)

됐어요, 블랙커피 한 잔 주세요

No, that's okay. Just a cup of black coffee, please.

— 중경삼림 (1994)

제게 바로 주세요

Please give it to me right away.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

표 주세요

Please give me a ticket.

— 아멜리에 (2001)

젓가락 주세요

Could I have some chopsticks, please?

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

그럼요, 다음부턴 전화 먼저 주세요

Of course—next time, please call me first.

— 머시니스트 (2004)

커피 한 잔 주세요

A cup of coffee, please.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

버크 씨 에게 핸드폰을 주세요

Please give the phone to Mr. Burke.

— 노 머시: 90분 (2026)

네, 주세요.

Yes, please.

— 더스트 버니 (2025)

샐러드 주세요!

Give me a salad!

— 중경삼림 (1994)

그럼 주세요

Then please give it to me

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

계란 주세요

Please give me some eggs.

— 바람이 분다 (2013)

제발, 한 번만 기회를 주세요

Please, just give me one chance.

— 세 얼간이 (2009)

고기 주세요.

Please give me meat.

주세요, 주세요,

Please, please.

— Tune in for Love (2019)

돼지고기 라면 주세요

Pork ramen, please.

— 담뽀뽀 (1985)

먹을 것 좀 주세요

Please give me something to eat.

— 요짐보 (1961)

당신의 샌드위치를 주세요.

Please give me your sandwich.

왜 제 게 그런 짐을 주세요?

Why are you putting such a burden on me?

— 타이타닉 (1997)

이 약을 주세요

I'd like this medicine, please.

— 벌집의 정령 (1973)

돈 주세요

Please give me some money.

— 마사안 (2015)

물론 이쪽으로 요 주세요

Sure, this way, please.

— 레오파드 (1963)

애 좀 받아 그리고 여기 좀 묶어 이쪽으로 주세요

Take the kid, tie them up here, and bring them this way.

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

그럼 그 돈 주세요

Then give me that money.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

고로케 다섯 개 주세요

Five croquettes, please.

— 어느 가족 (2018)