if one is not careful, if things go wrong
잘못하면 당신이 크게 다쳐요
If you're not careful, you'll get seriously hurt.
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
요즘은 잘못하면 진짜 큰일 나
These days, if you mess up, you can get into serious trouble.
— 버닝 (2018)
잘못하면 죽겠다!
If I do something wrong, I'll die!
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
너 잘못하면 걔 죽을 수도 있었어!
If you’d messed up, they could’ve died!
— Kill Boksoon (2023)
잘못하면 다쳐요
Be careful, or you'll get hurt.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
그거 잘못하면 뇌물 되는 건데,
If you handle that wrong, it could be considered a bribe.
— Night in Paradise (2020)