Yap.Town

지시에

to the instructions

→ 지시
phrase Rare #24,973
to the instructions The particle 에 marks what an action is directed toward; 지시에 commonly appears in 지시에 따르다, meaning “to follow instructions.”
KO: 안전 요원의 지시에 따라 주세요.
EN: Please follow the safety officer’s instructions.

지시에 따르라

Follow the instructions.

— 패신저 57 (1992)

우린 교수 지시에 따르는 기계 였지만 란초는 기계가 아닌 유일한 사람 이었다

We were machines obeying the professor’s orders, but Rancho was the only one who wasn’t a machine.

— 세 얼간이 (2009)