잘 좀

please do ... well

→ 잘

phrase Uncommon #7,788

please do ... well Used to politely but emphatically ask someone to do something properly or take good care of it. 좀 softens the request, while 잘 adds emphasis on doing it well.

KO: 이번 일은 잘 좀 부탁드릴게요.

EN: Please take good care of this task.

아빠 잘 좀 잡아요

Dad, hold on tight.

— 친절한 금자씨 (2005)

마티, 잘 좀 가르쳐줘

Marty, please teach me well.

— 카운터페이터 (2007)

잘 좀 부탁드려요

I'm counting on you.

— 날씨의 아이 (2019)

어쨌든 잘 좀 부탁하네

Anyway, I’m counting on you.

— 퍼펙트 블루 (1998)

피디님, 저, 다큐멘터리 마무리 좀 잘 좀 부탁드릴게요

Producer, I'm counting on you to wrap up the documentary nicely.

— 얼굴 (2025)

잘 좀 부탁드립니다

I’d really appreciate your help.

— 이키루 (1952)