사방이 노예 주인 이네요
Everywhere I look, there are slave owners.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
이건 뭐, 주인도 없는 건데 뭐
I mean, it’s not like anyone owns it.
— The Great Flood (2025)
“치앙 주인 이신가요?”
Are you the owner of Chiang?
한국인 상점 주인 기억나지?
Remember the Korean store owner?
— 폴링 다운 (1993)
제가 이 집의 첫 번째 주인 인데 편지를 잘못 보내신 것 같습니다
I'm the original owner of this house, so I think you may have sent the letter to the wrong address.
— Il Mare (2000)
"영상 전송"강현우가 이 물건 주인 이신가?
Is Kang Hyun-woo the owner of this item in the “Video Transmission”?
— Space Sweepers (2021)
다음 주인 줄 알았어
I thought it was next week.
— 좋은 친구들 (1990)
저 핸드폰 주인 인데요
I'm the owner of this phone.
— Unlocked (2023)
신도, 국가도, 주인도 없다?
No god, no country, no master?
— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)
그 허물 주인 이구나
So you're the owner of that shed skin.
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
폭풍우를 뚫고 온 비행석 주인을 맞이할 거 야
We’ll welcome the owner of the flying stone who made it through the storm.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
서점 주인 디안느 예요
I'm Dianne, the bookstore owner.
— 울프 콜 (2019)
주인도 다르고, 단체도 다르고, 규칙도 다르고, 손님도 달라.
The owners are different, the organizations are different, the rules are different, and the customers are different.
어차피 주인 없는 것들 이야
They don’t belong to anyone anyway.
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
옥수수 없는 방앗간 주인 이지
You're a mill owner without any corn.
— 타인의 삶 (2006)
주인 아가씨는 어때요?
How is the landlady?
— 타오르는 여인의 초상 (2019)
주인도 없잖아
It doesn't even have an owner.
— 행복한 라짜로 (2018)
누가 진짜 주인 인지 알아내.
Find out who the real owner is.
— 더 러닝 맨 (2025)
주인 전화가 와서 늦었군요
You were late because the owner called.
— 화양연화 (2000)
여긴 식당 주인 헨리,
This is Henry, the owner of the restaurant.
— 좋은 친구들 (1990)
다음 주인 줄 알았는데
I thought it was next week.
— 라라랜드 (2016)