Yap.Town

줄 테니까

since I'll give you, I'll do … for you, so

→ 주다
phrase Rare #17,475
since I'll give you Often introduces an offer or promise as a reason for what follows.
KO: 내가 책을 줄 테니까 같이 읽자.
EN: Since I'll give you a book, let's read together.

돈 줄 테니까 너 혼자서 버스 타고 돌아가

I’ll give you some money, so take the bus home by yourself.

— 브로커 (2022)

택시비 줄 테니까 빨리 좀 와 줘

I’ll pay for your cab, so please come quickly.

— 세 가지 색: 블루 (1993)

아기를 줄 테니까 무슨 일 이야?

I’ll give you the baby, so what’s going on?

— 빈폴 (2019)

돈은 얼마든지 줄 테니까 됐고, 응?

I'll pay you whatever you want, so that's enough, okay?

— Pavane (2026)

새 북을 줄 테니까

I'll give you a new drum.

— 양철북 (1979)

phrase Rare #31,628
I'll do … for you, so Follows a verb to express an offer or promise, often setting up a request or result.
KO: 내가 도와줄 테니까 걱정하지 마.
EN: I'll help you, so don't worry.

아버지 불러 줄 테니까 그거 안 내려놔?

I'll call your dad, so why don't you put that down?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

따라가 줄 테니까 한턱 쏴

I’ll come with you, so treat me.

— 아무도 모른다 (2004)