제 아내가

my wife

→ 제

phrase Rare #23,043

my wife 제 means “my” in a polite or formal style, and 가 marks 아내 as the subject of the sentence. Depending on the sentence, it can mean “my wife” or “my wife is/will.”

KO: 제 아내가 지금 집에 있어요.

EN: My wife is at home right now.

잠시 후에 제 아내가 모자를 들고 돌 겁니다

In a little while, my wife will walk around carrying a hat.

— 길 (1954)

제 아내가 애를 낳았어요

My wife had a baby.

— 미인어 (2016)

제 아내가 될 거 고요

She'll be my wife.

— 빈폴 (2019)

제 아내가 될 겁니다

She'll be my wife.

— 빈폴 (2019)