좀 하자

let's ... a bit

→ 좀
phrase Common #6,140
let's ... a bit 좀 softens the suggestion or request. Depending on context, it can also mean “let me ...”
KO: 우리 이 문제부터 좀 하자.
EN: Let's work on this problem first.

음악 감상 좀 하자

Let's listen to some music.

— 붉은 돼지 (1992)

샤워 좀 하자!

Let's take a shower!

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

동네 구경 좀 하자

Let's take a look around the neighborhood.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

생각 좀 하자

Let’s think about it for a bit.

— The Chaser (2008)

누가 무슨 짓을 했으니 우릴 가둬… 나도 말 좀 하자!

Someone did something, so they lock us up… Let me speak too!

— 알.이.씨 (2007)

야, 빨리 좀 하자, 빨리!

Hey, hurry up—come on!

— Time to Hunt (2020)

나 좀 하자,

Let me do it.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

현우 한테 인사 좀 하자

Let's say hi to Hyunwoo.

— Tune in for Love (2019)

그만 좀 하자, 코시모.

Stop it, Cosimo.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

나 이거 복사 좀 하자

Let me copy this real quick.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

쓸데없는 얘기는 그만 좀 하자, 좀

Let’s stop talking about pointless stuff already.

— Space Sweepers (2021)

우정 이랑 나 좀 하자

Let's do it, Woojung—just you and me.

— 20th Century Girl (2022)

잠깐, 생각 좀 하자!

Wait, let me think about it!

— 시라트 (2025)