와, 지은이 너무 좋겠다
Wow, Ji-eun must be so happy.
— Night in Paradise (2020)
해진이까지 데리고 다섯 명도 좋겠다
It’d be nice to have five of us, including Haejin.
— 브로커 (2022)
넌 좋겠다!
You're welcome!
— 증오 (1995)
여기가 좋겠다
This place should be good.
— 로우 (2017)
좋겠다, 정말
I’m so jealous.
— 페인 앤 글로리 (2019)
이야, 좋겠다
Wow, must be nice.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
우리가 이기면 좋겠다
I hope we win.
— 프린세스 브라이드 (1987)
거울 봐도 이러면 좋겠다
I wish I looked this good in the mirror too.
— 마더 (2009)
빨리 다 그냥 끝나 있으면 좋겠다
I wish it would all just be over soon.
— Love Untangled (2025)
그게 좋겠다
That would be good.
— 잠수종과 나비 (2007)
여친도 없는 주제에 좋겠다
You don’t even have a girlfriend, yet you think it’d be nice.
— 너의 이름은. (2016)
좋겠다 도쿄 생활은
Life in Tokyo must be nice.
— 너의 이름은. (2016)
어떤 놈은 좋겠다!
Some guys would be nice!
— 증오 (1995)
야, 우리 영규는 좋겠다, 어?
Hey, our Younggyu is good, huh?
— 얼굴 (2025)
세상 모든 남자가 다 아빠 같으면 좋겠다
I wish every man in the world were like my dad.
— 20th Century Girl (2022)
좋겠다 좋겠다, 좋겠다
That would be nice, that would be nice, that would be nice.
— 박쥐 (2009)
메이는 좋겠다
May must be nice.
— 이웃집 토토로 (1988)
이번 주말이 끝나면 정말 좋겠다
I really wish this weekend were over.
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
그거 좋겠다
That would be nice
— 페인 앤 글로리 (2019)
그리고 맨발이 좋겠다
And barefoot would be nice.
— 페인 앤 글로리 (2019)
좋겠다, 세츠코
That sounds nice, Setsuko.
— 반딧불의 묘 (1988)
와 좋겠다 조조.
Wow, that sounds nice, Jojo.
— 조조 래빗 (2019)
남자는 참 좋겠다
Men are so lucky
— 바람이 분다 (2013)
진짜 하면 좋겠다
I really hope you do it.
— 노 머시: 90분 (2026)
내년에 한국에서 같이 대학 다니면 좋겠다
I hope we can go to college together in Korea next year.
— 20th Century Girl (2022)
멀리 안 갔으면 좋겠다
I hope you don’t go too far.
— No Other Choice (2025)
돈 안 들고 좋겠다
Nice that it doesn't cost anything.
— 어느 가족 (2018)
포뇨는 좋겠다
Ponyo is lucky.
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)