dying, who/that dies
배고파 죽는 줄 알았소
I thought I was going to starve to death.
— 레베카 (1940)
그래서 그녀는 자살했어, 내가 죽는 모습을 보지 않기 위해서.
So she killed herself so she wouldn’t have to watch me die.
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
당신과 난 여기 서 함께 죽는 거 예요
You and I are going to die here together.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
너 죽는 줄 알았잖아!
I thought you were going to die!
— 페인 앤 글로리 (2019)
그 놈은 죽는 놈이 아녀
That bastard isn’t the dying type.
— 곡성 (2016)
내가 죽는 그 날까지!
Until the day I die!
— 물랑루즈 (2001)
그러면 너 랑 네 딸 같이 죽는 거 다.
Then you and your daughter will die together.
— 발레리나 (2025)
진짜 죽는 줄 알았잖아
I thought I was gonna die.
— 택시 (1998)
내 손에 죽는 영광을 주지 난 쉽게 죽지 않아
I’ll grant you the honor of dying by my hand. I don’t die easily.
— 네버엔딩 스토리 (1984)
처음으로 죽는 사람 이겠죠
You'll probably be the first one to die.
— 빅 식 (2017)
죽는 줄 알았네!
I thought I was going to die!
— 비지터 (1993)
걱정돼 죽는 줄 알았네
I was worried sick.
— 좋은 친구들 (1990)
이제 죽는 건 가요?
Am I going to die now?
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
내 죽는 겁니까?
Am I going to die?
— Pandora (2016)
장기철이 말 길게 하지 마 죽는 수 있어, 어?
Jang Gicheol, don’t keep talking. You could get killed, huh?
— The Roundup (2022)
모두 죽는 거 예요?
Are we all going to die?
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
저 여자들이 굶어 죽는 것도 아니잖아
Those women aren't exactly starving to death.
— 저수지의 개들 (1992)
네놈 죽는 건 시간문제 지
It's only a matter of time before you die.
— 무간도 (2002)
죽는 게 낫겠어
I'd rather die.
— 자전거 도둑 (1948)
패자는 죽는 거 요
The loser dies.