Yap.Town

지금 보니

now that I see

→ 지금
phrase Rare #25,003
now that I see Used when something becomes apparent upon looking at or considering it now.
KO: 지금 보니 네 말이 맞아.
EN: Now that I look at it, you're right.

지금 보니 잘 모르겠네.

Looking at it now, I'm not sure.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

하지만 지금 보니 아버지 세대의 경험은 결국 과거 일 뿐 이다

But now that I look at it, the experiences of my father's generation are ultimately just a thing of the past.

— 너자 2 (2025)