전혀

전혀 나쁘지 않아

It's not bad at all.

— 아노라 (2024)

하지만 오늘은 미래가 전혀 보이지 않네요

But today, I can't see a future at all.

— 블라인드 멜로디 (2018)

전혀 아니라니까요

I'm telling you, that's not it at all.

— 너의 이름은. (2016)

이건 전혀 계획에 없었잖아요

This wasn't part of the plan at all.

— 아나콘다 (2025)

네, 유람선 마술사 되기 전까진 기업 행사도 하는데 어머나, 전혀 몰랐네요

Yes, before becoming a cruise ship magician, they also did corporate events. Oh my, I had no idea.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

전혀 아닌데요

Not at all.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

천만에, 전혀

Not at all.

— 파이트 클럽 (1999)

무슨 말을 하는지 전혀 모르겠구나

I have no idea what you're talking about.

— 가구야공주 이야기 (2013)

하지만… 여기 서 이렇게 보면 전혀 다르게 보여요

But… it looks completely different when you look at it from here.

— 가구야공주 이야기 (2013)

전혀 안 보여

I can't see it at all.

— 어느 가족 (2018)

난 당신과 전혀 닮지 않았어

I don't look anything like you.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

심오한 생각 전혀 안 하거든

I don't think deeply at all.

— 영원 (2025)

다른 방법이 전혀 없나요?

Is there really no other way?

— 인터스텔라 (2014)

네 계획은 전혀 쓸모가 없어.

Your plan is completely useless.

전혀 문제없어요

It's absolutely no problem.

— 토니 에드만 (2016)

뭔지 전혀 모르겠는데

I have no idea what it is.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

이럴 필요는 없어, 전혀

There’s no need for this at all.

— 패신저 57 (1992)

넌 나와 전혀 달라, 제시.

You're nothing like me, Jessie.

— 쉘터 (2026)

전혀 질투 안 해

I'm not jealous at all.

— 아메리카의 밤 (1973)

전혀 그렇지 않아

Not at all

— 로렌스 애니웨이 (2012)

나는 그에 대해서 전혀 아무 것도 모른다.

I don't know anything about him at all.

전혀 수영을 하는 꼴이 아니었다.

He wasn't swimming at all.

시아파에는 전혀 관심이 없어요

I have absolutely no interest in Shia Islam.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

전혀?

at all?

— 파이트 클럽 (1999)

잡지 모델 일은 전혀 보람이 없어요

Working as a magazine model is not rewarding at all.

— 오디션 (2000)

전혀 대통령 같지 않거든

They don’t seem presidential at all.

— 제5원소 (1997)

전혀 아니야

Not at all.

— 데드풀과 울버린 (2024)

전혀 아닙니다

Not at all

— 오펜하이머 (2023)

내 독이 전혀 효과가 없네.

My poison is not working at all.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

전혀 몰랐네요

I had no idea

— 홍등 (1991)

전혀 완벽하지 않아요

It's not perfect at all.

— 데드 돈 다이 (2019)

당신 인 줄 전혀 모르겠네

I had no idea it was you.

— 페인 앤 글로리 (2019)

전혀 방법이 없어

There’s absolutely no way.

— 프린세스 브라이드 (1987)

전혀 행복한 표정이 아니지?

Doesn't that look like a happy expression at all?

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

틈을 전혀 주지 않죠

You don't give me any opening at all.

— 당갈 (2016)

전혀 기억나지 않았지만, 실제로 있었던 일 이었다.

I couldn’t remember it at all, but it had really happened.

죄책감이 전혀 없어요

I don't feel guilty at all.

— 특별한 날 (1977)

전혀 아냐

Not at all.

— 레오파드 (1963)

또한 그 집에서 발견된 돈에도…… 우린 전혀 관심 없어

And we’re not interested at all in the money found in that house, either…

— 더 립 (2026)

전혀 두려워하지 않지

You're not afraid at all.

— 러시아 방주 (2002)

난 그게 전혀 이상하다고 생각 안 해.

I don't think that's strange at all.

경찰은 전혀 한 일이 없어요

The police didn’t do anything at all.

— 필사의 추적 (1981)

전혀 아니었어요

Not at all.

— 필사의 추적 (1981)

러시아어 전혀 몰랐는데

I didn’t know any Russian at all, but…

— 러시아 방주 (2002)

뭐, 전혀 어울리지 않는 건 아니야

Well, it’s not like it doesn’t suit you at all.

— Space Sweepers (2021)

근데 난 전혀 무섭지 않았지

But I wasn't scared at all.

— 인터스텔라 (2014)

난 전혀 몰랐는데 난 토토 살바토레 야, 넌?

I had no idea. I’m Toto Salvatore—what about you?

— 시네마 천국 (1988)

전혀 모르죠

You have no idea, do you?

— 양철북 (1979)

그리고 저희는 전혀 문제 없어요.

And we have no problem at all.

— 주토피아 2 (2025)

당신은 우리를 전혀 이해하지 못해요

You don't understand us at all.

— 달콤한 인생 (1960)

걔는 천식 인데 배려가 전혀 없다니까

They have asthma, but they’re not considerate at all.

— 날씨의 아이 (2019)

그게 무슨 말씀 이신지 전혀 이해가 안 돼요

I have no idea what you mean.

— A Moment to Remember (2004)

스테이시 전혀 안 보여

I can’t see Stacy at all.

— 아메리카의 밤 (1973)

전혀 위험하지 않습니다

It’s not dangerous at all.

— 8과 1/2 (1963)

전혀 보이지 않습니다, 함장님!

I can't see anything, Captain!

— 특전 U보트 (1981)

전혀,

Not at all,

— 크리에이터 (2023)

전혀 기억도 안 나는 의식의 낯선 부분은 아니니까요

It's not some strange part of my consciousness that I have no memory of at all.

— 솔라리스 (1972)

전혀 아니거든?

Not at all?

— 불릿 트레인 (2022)

아니에요, 전혀 근데 누구 시죠?

No, not at all. But who are you?

— 레베카 (1940)

전혀 듣고 싶지 않다.

I don't want to hear it at all.

— 스즈메의 문단속 (2022)

그런 얘기는 전혀 없던 것 같은데

I don’t think there was anything like that at all.

— 타인의 삶 (2006)

전혀 아니지

Absolutely not.

— 패딩턴 2 (2017)

난 전혀 안 그런 데

I'm not like that at all.

— 아모레스 페로스 (2000)

전혀 모르지

You don't know at all.

— 8과 1/2 (1963)

그래서 전혀 알 필요가 없어요

So you don’t need to know at all.

— Good News (2025)

전혀 안 나와?

Not coming out at all?

— 마농의 샘 2부 (1986)

부담 없어 전혀 없지

No pressure at all.

— F1 더 무비 (2025)

전혀 무섭지 않습니다

It's not scary at all.

— 순응자 (1971)

전혀 재밌지 않구나.

It's not fun at all.

— 스즈메의 문단속 (2022)

전혀

at all

— 프린세스 브라이드 (1987)

어딘가 전혀 말이 안 되는 부분이 있다.

There’s something about it that doesn’t make any sense at all.

전혀 부담 가질 필요 없소

You don't need to feel any pressure at all.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

전혀, 아무도 몰라

Not at all—no one knows.

— 대부 (1972)

영화는 이제 됐고 다른 여자 한테 전혀 관심 없어

I’m done with movies now, and I’m not interested in other women at all.

— 오디션 (2000)

그래, 전혀

Yeah, not at all.

— 파이트 클럽 (1999)

전혀 기억이 안 나

I don't remember at all.

— 굿바이, 레닌 (2003)

미하일은 형과 전혀 연락이 없었습니다

Mikhail had not been in contact with his older brother at all.

— 맥시멈 리스크 (1996)

내 말은… 전혀 안 보여요?

I mean… can’t you see it at all?

— 블라인드 멜로디 (2018)

난 운전하고 있었고 전혀 눈치채지 못했어요.

I was driving and didn’t notice at all.

— 스즈메의 문단속 (2022)

전혀 아니라고

I said it's absolutely not.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

전혀 모르겠습니다

I have no idea.

— 싸이코 (1960)

아니, 아니 그런 건 전혀 아니고 너는?

No, no, it's nothing like that. What about you?

— Ballerina (2023)

전혀 아니지, 메리

Not at all, Mary.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)