조금만 더

조금만 더 있자

Stay a little longer

— 러시아 방주 (2002)

이쪽으로 이쪽 이야, 조금만 더 보여줄 게 있어

This way—over here. There’s just a little more I want to show you.

— 행복한 라짜로 (2018)

조금만 더!

Just a little more!

— 델리카트슨 사람들 (1991)

조금만 더 기다려요

Please wait just a little longer.

— 타이타닉 (1997)

조금만 더 들어 봐

Listen a little longer.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

하느님 부디 조금만 더 저 에게 힘을 주세요!

God, please give me just a little more strength!

— 목소리의 형태 (2016)

대신 나 랑 조금만 더 있다 가면 안 돼?

Can’t you stay with me just a little longer before you go?

— Kill Boksoon (2023)

도즈, 조금만 더 참아

Doz, hang in there a little longer.

— 패왕별희 (1993)

조금만 더 붙어라

Come a little closer.

— F1 더 무비 (2025)

조금만 더

Just a little more

— 잠수종과 나비 (2007)

조금만 더 조심해서!

Be a little more careful!

— 양철북 (1979)

조금만 더 가보자

Let's go just a little farther.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

조금만 더.

Just a little more.

— 시라트 (2025)

조금만 더 기다리죠

Let's wait a little longer.

— 스틸 라이프 (2006)

할 수 있어 조금만 더 힘 줘요

You can do it—just push a little harder.

— 세 얼간이 (2009)

조금만 더 먹어

Eat just a little more.

— 양철북 (1979)

부탁 이에요 조금만 더 있게 해주세요!

Please, let me stay a little longer!

— 가구야공주 이야기 (2013)

조금만 더 앞으로 더

Just a little farther forward.

— Oasis (2002)

조금만 더 가까이 가요

Let's move a little closer.

— 추억의 마니 (2014)

조금만 더 참고 괜찮아, 참아

Hang in there just a little longer. It’s okay—just hold on.

— 저수지의 개들 (1992)

조금만 더 기다려

Please wait just a little longer.

— 자전거 도둑 (1948)

조금만 더 요

Just a little more

— 양철북 (1979)

조금만 더 나갔다 오자

Let's go out a little farther and come back.

— 리턴 (2003)

아기를 위해서 조금만 더?

Just a little more for the baby?

— 세 얼간이 (2009)

저, 조금만 더 빨리 그, 맨날 온다 그러고 안 와요

Well, they always say they’ll be here soon, but they never show up.

— Dream (2023)

다이아몬드 에이스 라 조금만 더 복잡하게 갈게요

Since it’s the ace of diamonds, I’ll make it a little more complicated.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

조금만 더 버텨!

Hang in there a little longer!

— Pandora (2016)

조금만 더 왜 그래?

Why are you being like that? Just a little longer.

— 택시 (1998)