죠

프랑스어 죠?

Is it French?

— 이탈자 (1990)

세 가지 도피 행위 죠

They’re three forms of escapist behavior.

— 달콤한 인생 (1960)

대단한 캐릭터 죠

What an impressive character.

— 8과 1/2 (1963)

경찰을… 경찰서 죠?

The police... the police station, right?

— 오디션 (2000)

배우의 경우는 정반대 죠

For actors, it’s the exact opposite.

— 희생 (1986)

네, 우편 배달부 죠

Yes, he's the mail carrier.

— 희생 (1986)

그럼 임무 실패 죠

Then it's mission failure.

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

정신병원의 보뱅 박사 죠

You're Dr. Beaubin from the psychiatric hospital, right?

— 비지터 (1993)

훌륭한 위스키 죠

It's an excellent whiskey.

— 여정 (1955)

아주 좋은 학교 죠

It’s a very good school, isn’t it?

— 인생은 아름다워 (1997)

귀염둥이 죠

They're adorable, aren't they?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

할머니 죠, 하지만 얄나바크가 더 좋아요

It’s Grandma, of course, but I like Yalnabaek better.

— 아바타: 물의 길 (2022)

완전한 실패 죠

It’s a complete failure.

— F1 더 무비 (2025)

둘 다 죠!

Both!

— 추락의 해부 (2023)

우린 아직 파트너 죠?

Are we still partners?

— 폴링 다운 (1993)

전형적 인 호구 죠

They’re a typical pushover.

— 공포의 보수 (1953)

누가 말한 대사 죠?

Who said that line?

— 시네마 천국 (1988)

헨리 제임스는 작가 죠

Henry James is a writer.

— 미스터 헐리웃 (2000)

저기 죠, 놀러 와요

That's the place, right? Come visit sometime.

— 중경삼림 (1994)

모티랄 씨는 우리 골목의 전문가 죠

Mr. Motiral is the go-to expert in our neighborhood.

— 마사안 (2015)

죽음의 수용소 죠

It's a death camp, isn't it?

— 이반의 어린 시절 (1962)

저는 요리를 안 하는 동업자 죠.

I’m the business partner who doesn’t cook.

왜 거기 죠?

Why are you there?

— 파이트 클럽 (1999)

이게 스포츠 죠!

Now this is what I call a sport!

— Dream (2023)

왼손잡이 죠?

You're left-handed, right?

— 헤어질 결심 (2022)

조셉 나이트의 인쇄소 죠

This is Joseph Knight's printing shop, right?

— 미스터 헐리웃 (2000)

내일의 죠?

Tomorrow's Joe?

— Good News (2025)

그게 다 죠?

Is that all?

— 저수지의 개들 (1992)

그거 죠

That’s it.

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

드라마 대사 죠

It’s a line from a drama, right?

— 빅 식 (2017)

불쌍한 여자애 죠, 네

She's a poor girl, isn't she?

— 빅 식 (2017)

나스 라는 래퍼 죠

Nas is a rapper.

— 걸리 보이 (2019)

당신 이야말로 그 일에 적임자 죠

You're the perfect person for the job.

— 오펜하이머 (2023)

이건 다른 사람 글씨 죠?

Is this someone else's handwriting?

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

그냥 샌드위치에 우유 죠

Just a sandwich and milk.

— 싸이코 (1960)

똥으로 가득한 바다 죠

It’s a sea full of shit.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

이제 메인 드러머 죠

You're the main drummer now, right?

— 위플래쉬 (2014)

만 박사의 행성도 죠

It's Dr. Mann's planetary chart, isn't it?

— 인터스텔라 (2014)

다 엠마 솜씨 죠

It's all Emma's handiwork.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

프랑소와가 친구들을 데려오면 애들 마음대로 죠

If François brings his friends, then the kids can do whatever they want.

— 히든 (2005)

어떤 반지 죠?

What kind of ring is it?

— 비지터 (1993)

가수 죠

You’re a singer, right?

— 제5원소 (1997)

리무진 기사 죠

You’re the limousine driver, right?

— 다이 하드 (1988)

이젠 제 두 번째 아내 죠

She’s my second wife now.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

죽음의 저주 죠

It's the curse of death.

— 모노노케 히메 (1997)

내가 좋아하는 시 죠

It's a poem I like.

— 레오파드 (1963)

말도 안 되는 소리 죠

That's ridiculous.

— 시카고 (2002)

내 보물 창고 죠

It's my treasure trove.

— 폴링 다운 (1993)

이슬람교도 죠

You're Muslim, aren't you?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

머프는 굉장한 아이 죠

Murph is an amazing kid.

— 인터스텔라 (2014)

아들 이름이 시게히코 죠?

Your son's name is Shigehiko, isn't it?

— 오디션 (2000)

진짜 애리조나 모래 죠

It really is Arizona sand, isn’t it?

— 폴링 다운 (1993)

이번 주만 두 번째 죠

It’s only the second time this week.

— 무방비 도시 (1945)

제가 말한 그대로 죠?

Just as I said, right?

— The Great Flood (2025)

네, 커다란 결투 죠

Yes, it’s a grand duel.

— 레오파드 (1963)

어떤 오류 죠?

What kind of error is it?

매우 희귀한 다이아몬드 죠

It's an extremely rare diamond.

— 타이타닉 (1997)

페루지아 근처 죠

It's near Perugia, right?

— 달콤한 인생 (1960)

누가 환자 죠?

Who is the patient?

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

드럼, 징 같은 악기 죠

They’re instruments like drums and gongs, you know.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

이 사람은 구세주 예요 똥의 구세주 지만 그래도 구세주 죠

This person is a savior—a savior of poop, but a savior nonetheless.

— 더 플랫폼 (2019)

왜 사마르칸드 죠?

Why Samarkand?

— 데이 워치 (2006)

쓸모없는 주정뱅이 늙은이 죠

He's a useless old drunk.

— 똑바로 살아라 (1989)

당신이 마이크 죠?

Are you Mike?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

우린 오랜 친구 죠 안 그래요?

We're old friends, aren't we?

— 레베카 (1940)

당연히 위 죠

The one above, of course.

— 담뽀뽀 (1985)

그때가 여덟 살이나 됐을 때 죠

I must have been about eight years old then.

— 400번의 구타 (1959)

제일 중요한 기술자 죠

He’s the most important technician, after all.

— 카운터페이터 (2007)

영감도 여러 가지 죠

Inspiration comes in many forms, doesn’t it?

— 라따뚜이 (2007)

얼마 전에 만난 신혼부부 죠

They’re the newlyweds we met a little while ago.

— 제5원소 (1997)

근데 반대 죠

But it’s the opposite, right?

— 오펜하이머 (2023)

내 말 그대로 죠?

It's exactly as I said, isn't it?

— 무방비 도시 (1945)

삶 자체가 스트레스 죠

Life itself is stressful.

— 나이트 워치 (2004)

내 조카들 인데 정말 천사 죠

They’re my nieces and nephews—they’re absolute angels, aren’t they?

— 달콤한 인생 (1960)

그게 돈 칼로제로 죠

That’s Don Calogero, right?

— 레오파드 (1963)

윤아 죠?

You're Yuna, right?

— A Moment to Remember (2004)

살인 행위 죠

That's murder.

— 무인 곽원갑 (2006)

당연히 마리아 죠

Of course, it’s Maria.

— 희생 (1986)

이것이 케이크 죠

This is a cake, right?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

그럼 나머진 제 차지 죠

Then the rest is mine, right?

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

무슨 사고 죠?

What happened?

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

게다가 엔지니어 죠

And he's an engineer, too.

— 인터스텔라 (2014)

왜 러시아 죠?

Why Russia?

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

전 힌두교 죠

I'm Hindu.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

의사 죠?

You're a doctor, right?

— 세 얼간이 (2009)

이건 실화 죠

This is a true story, right?

— 희생 (1986)

굉장한 배우 죠

He’s an incredible actor, isn’t he?

— 달콤한 인생 (1960)

친구를 잘못 둔 죄 죠

It’s my fault for choosing the wrong friends.

— 스틸 라이프 (2006)

누구나 하는 실수 죠

It's a mistake anyone can make.

— 8과 1/2 (1963)

다른 사람을 돕는 건 우리의 의무 죠

It's our duty to help others.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

올라가면 이걸로 통화 못 해 안에 전화가 있으니… 이게 그 전화 죠?

Once you go upstairs, you can’t make calls with this. There’s a phone inside… This is that phone, right?

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

무슨 열쇠 죠?

What key is it?

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

재미있는 주제 죠 안 그래요, 선생님?

It's an interesting topic, isn't it, sir?

— 8과 1/2 (1963)

뉴햄프셔 소방서 죠

New Hampshire Fire Department, right?

— 미스터 헐리웃 (2000)

레몬 세 개 죠

Three lemons, right?

— 울프 콜 (2019)

발전소 죠?

It's a power plant, right?

— 나이트 워치 (2004)

걔 랑 한패 죠?

Are you in league with him?

— 타락천사 (1995)

저 야 뭐, 늘 혼자 죠

As for me, I’m always alone.

— Pavane (2026)

채식주의자 라면 유일한 선택지 죠

If you're a vegetarian, it's the only option.

— TAR 타르 (2022)

외국인 에겐 전쟁터 같은 나라 죠

For foreigners, it’s practically a battlefield of a country.

— 그을린 사랑 (2010)

이 배에서 최고 부자 죠

You're the richest person on this ship.

— 타이타닉 (1997)

걸어 다니는 시체 죠

It’s a walking corpse.

— 택시 (1998)

형편없는 바보 죠

I'm a complete idiot.

— 데이 워치 (2006)

나 겁쟁이 죠, 그렇죠?

I'm a coward, aren't I?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

아구스티나의 마을은 알칸포르 데 라스 인판타스 죠

Agustina’s village is Alcanfor de las Infantas, right?

— 귀향 (2006)

혼란스러운 시기 죠?

Confusing times, huh?

— 영원 (2025)

어디 죠, 매독스?

Where is it, Maddox?

— 노 머시: 90분 (2026)

나도 지미 예요, 우리 모두 지미 죠

I'm Jimmy too. We're all Jimmy, right?

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

양배추 스프 죠

It's cabbage soup, right?

— 무방비 도시 (1945)

바로 소방서와 물레방아 죠

The fire station and the waterwheel, of course.

— 미스터 헐리웃 (2000)

이름은 사케티 죠

Your name is Saketi, right?

— 이중 배상 (1944)

이거 여보세요, 요네하 상사 죠?

Hello, is this Yoneha Trading Company?

— 동경 이야기 (1953)

왜 하필 여기 죠?

Why here of all places?

— 색, 계 (2007)

좋은 징조 죠

It's a good sign, right?

— 8과 1/2 (1963)

이런 게 바로 담배 죠

This is exactly what smoking is like.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

메피스토 라면 악마 죠?

If it's Mephisto, then it's the devil, right?

— 빅토리아 (2015)

그러면 무슨 재미 죠?

Then what's the fun?

— 폴링 다운 (1993)

공포의 해적 로버츠 죠?

Is that the dreaded pirate Roberts?

— 프린세스 브라이드 (1987)

무슨 프로 죠?

What kind of program is it?

— 타이타닉 (1997)

이게 무슨 악취 죠?

What is that stench?

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

사실상 어벤져스 죠

It’s basically the Avengers.

— 데드풀과 울버린 (2024)

누구 전화 죠?

Whose call is it?

— 화양연화 (2000)

알버트 정원사 죠?

Albert the gardener, right?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

아들의 가장 좋은 친구는 엄마 죠

A son’s best friend is his mother, right?

— 싸이코 (1960)

그것도 차 죠

That’s a car too.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

무슨 가게 죠?

What kind of shop is it?

— 오디션 (2000)

작가가 아니고 시타 악사 죠

He's not a writer; he's a sitar player.

— 물랑루즈 (2001)

몇 식구 죠?

How many family members are there?

— 화양연화 (2000)

근데 우린 돌멩이 랑 빨간 페인트가 다 죠

But all we have are stones and red paint.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

저 야 실력 빼면 시체 죠

I'm nothing without my skills.

— 다이 하드 (1988)

어느 쪽 다리 죠?

Which leg is it?

— 당갈 (2016)

지금은 진짜 장교 죠

You’re a real officer now.

— 레오파드 (1963)

구두쇠 죠

You're a cheapskate, aren't you?

— 레오파드 (1963)

작가 죠

You’re a writer, right?

— 그레이트 뷰티 (2013)