Yap.Town

지나쳐

go past, pass by, be excessive, go too far

→ 지나치다
verb · informal Rare #29,000
go past, pass by Also commonly used figuratively to mean that something is excessive or goes too far.
KO: 버스 정류장을 지나쳐 버렸어요.
EN: I went past the bus stop.
be excessive, go too far
KO: 그건 정말 지나쳐.
EN: That really goes too far.

하지만 이건 너무 지나쳐

But this is too much.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

그러면 우린 그냥 딱 지나쳐 가면 되는 거 야

So we can just walk right past it, then?

— Dream (2023)

하지만 이건 지나쳐

But this goes too far.

— 파이트 클럽 (1999)

자넨 걱정이 지나쳐

You worry too much.

— 좋은 친구들 (1990)