nagging, nitpicking
잔소리나 하는 여자가 될 생각은 없었어요
I never intended to become the kind of woman who nags.
— 더 위치 (2016)
말하면 잔소리 요
Whenever I say something, they call it nagging.
— 패신저 57 (1992)
웬 잔소리 세요?
What's with the nagging?
— 브로커 (2022)
잔소리 듣기 싫어
I don't want to hear any nagging.
— 걸리 보이 (2019)
난 오늘 그 잔소리 듣고 싶지 않아.
I don't want to hear that nagging today.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
아빠처럼 잔소리는 그렇지!
The nagging is just like Dad’s!
— 크리에이터 (2023)
잔소리 말고
Stop nagging.
— 아메리카의 밤 (1973)