roof
지붕 말고 앞이 이상해!
It's not the roof—the front looks weird!
— 비지터 (1993)
이제 지붕도 고치고 애들도 뭘 좀 먹일 수 있어
Now I can fix the roof and get the kids something to eat, too.
— 길 (1954)
지붕 안으로 들어온 적은 없는데 우리 동네 왜가리 야
It’s a heron from my neighborhood, though it’s never come inside the roof.
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
지붕 좀 실례하겠습니다
Excuse me, I’m just going up to the roof.
— 이웃집 토토로 (1988)