진짜로

진짜로!

Really!

— 목소리의 형태 (2016)

진짜로 가야겠어

I really have to go.

— 허공에의 질주 (1988)

나디아, 당신이 진짜로 하면 내가 담배를 끊을게

Nadia, if you really do it, I’ll quit smoking.

— 달콤한 인생 (1960)

진짜로 도와줄 마음이 있어?

Are you really willing to help?

아니, 걔가 진짜로 발레리나 였어?

Wait, was she really a ballerina?

— Ballerina (2023)

다들 진짜로 잘 한 것 같아.

I think everyone did really well.

안 그랬어요, 진짜로

I really didn’t do it.

— Tune in for Love (2019)

아, 진짜로

Oh, really?

— Tune in for Love (2019)

진짜로 온 거 죠?

You really came, right?

— 아임 스틸 히어 (2024)

그 녀석 진짜로 짜증 나

That guy is really annoying.

— 목소리의 형태 (2016)

진짜로 찍으세요

Seriously, take the picture.

— Good News (2025)

네, 진짜로 했어요

Yes, I really did.

— 추락의 해부 (2023)

진짜로, 이 여자들 누구 야?

Seriously, who are these women?

— 빅 식 (2017)

진짜로 걱정 안 하지?

You’re really not worried, are you?

진짜로 믿고 있네.

You really believe it.

— 더스트 버니 (2025)

진짜로 왔어

You really came.

— 목소리의 형태 (2016)

나 진짜로 해?

Am I really doing this?

— 너의 이름은. (2016)

여보, 어서 진짜로 당신 미쳤어?

Honey, come on—are you seriously crazy?

— 좋은 친구들 (1990)

진짜로 총을 쏴?

Are you really going to shoot?

— 미인어 (2016)

진짜로, 함께라면 더 나아질 수 있는 곳.

Truly, a place where things can get better together.

— 주토피아 2 (2025)

내가 진짜로 좋은 충고 하나 하지.

Let me give you some really good advice.

— 조조 래빗 (2019)

진짜로 결혼한 거 야?

Are you really married?

— 아노라 (2024)

진짜로 믿을 때까지

Until you truly believe it

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

진짜로 자살했어요

They really did commit suicide.

— 부고니아 (2025)

너 내가 그걸 할 수 있다고 진짜로 생각해?

Do you really think I can do that?

진짜로 팔이 있잖아

It really does have arms.

— 아나콘다 (2025)

아이 진짜로 미치겠네

Ugh, this is seriously driving me crazy.

— 마더 (2009)

어쩐 일 이야, 진짜로?

What's going on, really?

— 목소리의 형태 (2016)

진짜로?

Really?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

와, 진짜, 진짜로?

Wow, really? Seriously?

— Unlocked (2023)

진짜로 누가 부른 거 야?

Who really called?

진짜로 아는 건 아니고요

I don’t really know, actually.

— 순응자 (1971)

음향 전투 란 말이 진짜로 있어요?

Is there really such a thing as a sound battle?

— 울프 콜 (2019)

진짜로 죄송해요!

I'm really sorry!

— 목소리의 형태 (2016)