prepare, get ready
그래서 칼로 가지려고 계약서 마저 준비해 놔
So you even prepared a contract to take it at knifepoint.
— Kill Boksoon (2023)
당신이 이거 준비해 주면 이 방에서 금방 나갈 테니까요
If you could get this ready, we'd be out of this room in no time.
— 영원 (2025)
준비해 줘.
Get it ready for me.
— 공각기동대 (1995)
네가 이룬 일을, 레겐멜트에서 네가 준비해 둔 일을.
What you have accomplished, what you have prepared for in Regenmelt.
— 햄넷 (2025)
가서 준비해
Go and get ready.
— 아임 스틸 히어 (2024)
모두 준비해!
Everyone get ready!
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
차를 준비해
Make some tea.
— 대부 (1972)
뛰어내릴 준비해
Get ready to jump.
— 학살기관 (2017)
구급차 준비해!
Get the ambulance ready!
— Pandora (2016)
어서 떠날 준비해
Hurry up and get ready to leave.
— 길 (1954)
준비해!
Get ready!
— 쉘터 (2026)
넌 작전 준비해
Get the operation ready.
— 무간도 (2002)
덮칠 준비해
Get ready to pounce.
— 택시 (1998)
박 씨, 준비해, 준비, 준비
Mr. Park, get ready, get ready, get ready.
— Space Sweepers (2021)
하드 타이어 준비해!
Get your hard tires ready!
— F1 더 무비 (2025)
어, 어, 준비해, 준비
Uh, uh, get ready, get ready.
— The Roundup (2022)
신분증 준비해
Have your ID ready.
— 엠 (1931)
"지금 움직여, 준비해"
Move now. Get ready.
— 더 립 (2026)
준비해, 이제 올라갈 거 야
Get ready, we’re going up now.
— 더 플랫폼 (2019)
좋아, 라일락 넉넉히 준비해
Okay, prepare plenty of lilacs.
— 미스터 헐리웃 (2000)
그가 벌써 준비해 놨어
He’s already got it ready.
— 네버엔딩 스토리 (1984)
이렇게 준비해 드릴게요
I'll get it ready for you.
— Ballerina (2023)
정거장 이동 준비해
Get ready to move to another station.
— 스테이션 7 (2017)
다음 경기 준비해
Get ready for the next game.
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
신분증 준비해!
Get your ID ready!
준비해
Get ready
— 세 가지 색: 블루 (1993)
계약서 준비해 놔
Get the contract ready.
마차 출발 준비해
Get the carriage ready to depart.
— 아마코드 (1973)
준비해.
Get ready.
— 듄 (2021)
관 세 개 준비해 둬요
Have three coffins ready.
— 황야의 무법자 (1964)
나갈 준비해
Get ready to go out.
— 빈폴 (2019)
아내와 저는 이 순간을 오랫동안 준비해 왔습니다
My wife and I have been preparing for this moment for a long time.
— 러브 액츄얼리 (2003)
준비해 뒀어요
I've got it ready.
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
아내를 위해 다 준비해 둘 수 있어요
I can have everything ready for my wife.