would you (do something) for me?, will you give (me)?, I'll give
이걸 금고에 넣어 줄래요?
Could you put this in the safe?
— 타이타닉 (1997)
잠깐만 물러서 줄래요?
Could you step back for a moment?
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
해 줄래요, 말래요?
Do you want me to do it or not?
— 아나콘다 (2025)
키스해 줄래요?
Will you kiss me?
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
잘 모르겠는데 아빠 한테 설명해 줄래요?
I don't really understand. Could you explain it to my dad?
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
잠깐 봐 줄래요?
Can you look at me for a moment?
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
조앤 한테 이 편지를 전해 줄래요?
Could you please give this letter to Joan?
— 영원 (2025)
결혼해 줄래요?
Will you marry me?
그러니 이제 총 좀 치워 줄래요?
So, can you put the gun away now?
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
좀 비켜 줄래요?
Could you please step aside?
— 파이트 클럽 (1999)
올라와 줄래요?
Can you come up?
— 마녀배달부 키키 (1989)
사람들 한테 말해 줄래요
Could you tell people?
— 부산행 (2016)
잠깐만 기다려 줄래요?
Could you please wait a moment?
— 어바웃 타임 (2013)
이것 좀 갖다 놔 줄래요?
Could you please bring this to me?
— 이중 배상 (1944)
차 한 번만 봐 줄래요?
Could you take a look at the car for me?
— Wonderland (2024)
전화 걸게 잔돈 좀 바꿔 줄래요?
Can you give me some change so I can make a phone call?
— 폴링 다운 (1993)
잠깐 배를 잡아 줄래요?
Can you hold my stomach for a second?
나 좀 안아 줄래요?
Can you give me a hug?
— 저수지의 개들 (1992)
도일 한테도 그렇게 말해 줄래요?
Will you tell Doyle that, too?
— 인터스텔라 (2014)
그럼 죽지 않겠다고 약속해 줄래요?
Then will you promise me you won't die?
— 쉘터 (2026)
네, 맛있네요 더 줄래요?
Yes, it's delicious. Would you like some more?
— 빈폴 (2019)
얼마 줄래요?
How much will you give?
— 400번의 구타 (1959)
좋아요, 나 제프 한테 줄래요
Okay, can you give it to Jeff?
아까 맡긴 거 줄래요?
Can you give me what I left for you earlier?
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
수면제 먹고 간신히 한 잔 줄래요?
Could I have just one drink after taking a sleeping pill?
— 미스틱 리버 (2003)