잠깐만요

wait a moment, hold on

잠깐 a moment, a little while + 만 Only + 요 Polite speech
interjection Very common #1,047
wait a moment, hold on A polite way to ask someone to wait or to interrupt.
KO: 잠깐만요, 질문이 있어요.
EN: Hold on, I have a question.

잠깐만요, 잠깐만

Just a second, just a second.

— No Other Choice (2025)

잠깐 잠깐만요

Wait, wait a second.

— Oldboy (2003)

거기, 잠깐만요

Excuse me, hold on a moment.

— 노 머시: 90분 (2026)

산티아고, 잠깐만요

Santiago, wait a moment.

— 아나콘다 (2025)

잠깐만요, 제발요!

Wait a moment, please!

— 택시 (1998)

이봐요, 잠깐만요 그 노래 어디 서 배웠어요?

Hey, wait a moment—where did you learn that song?

— 길 (1954)

손님 손님, 잠깐만요!

Excuse me, sir! Just a moment!

— Oldboy (2003)

잠깐만요 형씨

Hold on a second, man.

— 너의 이름은. (2016)

잠깐만요, 기다려요!

Wait a minute, wait a minute!

— 라따뚜이 (2007)

저기요, 잠깐만요

Excuse me, just a moment.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

잠깐 내 말 들어 잠깐만요,

Wait, listen to me for a second. Just a moment.

— 폴링 다운 (1993)

네, 계십니다, 잠깐만요

Yes, they’re here. Just a moment, please.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

여러분, 잠깐만요!

Guys, just a moment!

— 똑바로 살아라 (1989)

잠깐만요, 아저씨!

Wait a minute, sir!

— 아멜리에 (2001)

글린다, 잠깐만요

Glinda, just a moment.

— 위키드 (2024)

잠깐만요, 잠깐만!

Wait a minute, wait a minute!

— 라따뚜이 (2007)

잠깐만요, 화장실 좀 씁시다

Just a moment, let me use the restroom.

— 부산행 (2016)

네, 잠깐만요

Yes, just a moment.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

잭, 잠깐만요!

Jack, wait a minute!

— 타이타닉 (1997)

잠깐만, 잠깐만요

Wait a moment, please.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

잠깐만요!

Wait a minute!

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

라라, 잠깐만요 라라?

Lara, wait a minute. Lara?

— 굿바이, 레닌 (2003)

잠깐만요, 네?

Just a moment, please. Yes?

— The Great Flood (2025)

아니, 잠깐만요

No, just a second.

— TAR 타르 (2022)

잠깐만요, 이런

Wait a second, like this.

— 달콤한 인생 (1960)

잠깐만요, 잠깐만요

Wait a moment, wait a moment.

— 택시운전사 (2017)

미안한데 잠깐만요

Excuse me, just a moment.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

앗, 잠깐만요

Oh, just a moment.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

잠깐만요 게르케 씨

Just a moment, Mr. Gerke.

— 엠 (1931)

잠깐만요.

Just a moment.

— 다운폴 (2004)

달시 양, 잠깐만요

Ms. Darcy, just a moment.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

잠깐만요,

Wait a minute,

— 폴링 다운 (1993)

저기, 아저씨 잠깐만요!

Hey, mister, wait a minute!

— 아키라 (1988)

잠깐만요, 대령

Wait a moment, Colonel.

— 레오파드 (1963)

아빠 잠깐만요

Dad, just a moment.

— 똑바로 살아라 (1989)

아니, 잠깐만요!

No, wait a minute!

— 트론: 아레스 (2025)

잠깐만요, 인간 인가요?

Wait a minute, are you human?

— 아바타: 물의 길 (2022)

어쩌면 전 알고 싶지 않을지도…… 잠깐만요!

Maybe I don’t want to know… Wait a second!

잠깐만요, 잠깐만요!

Just a second, just a second!

— No Other Choice (2025)

잠깐만요 그러면.

Then just a moment, please.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

할아버지, 잠깐만요

Grandpa, wait a moment.

— 프린세스 브라이드 (1987)

아니요, 잠깐만요

No, wait a moment.

— 맥시멈 리스크 (1996)

저기, 잠깐만요!

Excuse me, just a moment!

— No Other Choice (2025)

잠깐, 잠깐만요

Wait, just a moment.

— 추락의 해부 (2023)

잠깐만요, 경감님

Wait a moment, Inspector.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

죄송해요, 잠깐만요 닉, 여긴 어쩐 일 이야?

Excuse me, Nick, what are you doing here?

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

안 돼요, 잠깐만요

No, wait a second.

— 좋은 친구들 (1990)

이렇게 좀 잠깐만요

Just a moment, please.

— Christmas in August (1998)

아나, 잠깐만요

Ana, wait a second.

— No Other Choice (2025)

잠깐만요, 샤프 소장님!

Wait a moment, Director Sharp!

— 문라이즈 킹덤 (2012)

브릿, 잠깐만요

Britt, just a moment.

— 노 머시: 90분 (2026)

소니, 잠깐만요

Sonny, wait a moment.

— F1 더 무비 (2025)

잠깐만요, 잠깐

Just a moment, please.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

카를로타, 잠깐만요.

Carlota, just a moment.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

잠깐만요, 저희 예약했어요 자리 있죠?

Excuse me, we have a reservation. Do you have any seats?

— 인생은 아름다워 (1997)

잠깐만요 이름을 말한 건 아니겠죠?

Wait, you didn't say your name, did you?

— 저수지의 개들 (1992)

"잠깐만요"

Just a moment.

— 순응자 (1971)

넌 아무것도 아니고 잠깐만요, 여러분 평생 그럴 거 야

You’re nothing—and hold on, everyone, you’ll be that way for the rest of your life.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

저기 잠깐만요

Excuse me, just a moment.

— 빅토리아 (2015)

잠깐, 잠깐만요!

Wait, wait a minute!

— 아멜리에 (2001)

잠깐만요, 경관님!

Excuse me, officer!

— 엘리트 스쿼드 (2007)

잠깐만요, 신이 없어요?

Wait a minute, there is no God?

— 영원 (2025)

저, 잠깐만요

Excuse me, just a moment.

— 살인의 추억 (2003)