줄까요

누구 한테 물어봐 줄까요?

Who should I ask for you?

— 잠수종과 나비 (2007)

보여 줄까요?

Shall I show you?

— 미스터 헐리웃 (2000)

이 영광의 시대가 우리 에게 좋은 길을 열어 줄까요?

Will this glorious era open a good path for us?

— 레오파드 (1963)

언제 집으로 불러서 펑샤 한테도 보여 줄까요?

When should we invite them over to the house and show it to Fengxia, too?

— 인생 (1994)

뭐 보여 줄까요?

What should I show you?

— 드라이브 (2011)

보내지 못한 편지 얘기해 줄까요?

Shall I tell you about the letter I couldn't send?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

내가 남자 친구 역할 해 줄까요?

Would you like me to be your boyfriend?

— Wonderland (2024)

배달해 줄까요?

Shall I have it delivered?

— 해피 투게더 (1997)

내가 걸어 줄까요?

Would you like me to hang it up for you?

— Oldboy (2003)

저기… 차 좀 더 큰 걸로 바꿔 줄까요?

Um… would you like me to switch it to a bigger car?

— Wonderland (2024)

땅콩 있는데 줄까요?

I have some peanuts, would you like some?

— 빅토리아 (2015)

물 줄까요?

Would you like some water?

— 드라이브 (2011)

뭘 줄까요, 프랭크?

What can I give you, Frank?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

소금 줄까요?

Shall I give you some salt?

— 빈폴 (2019)

아파트 한 채 줄까요?

Would you like me to give you an apartment?

— 똑바로 살아라 (1989)

콩 좀 줄까요?

Would you like some beans?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

총도 줄까요?

Should I give you a gun too?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

차 한 잔 줄까요?

Would you like a cup of tea?

— 빈폴 (2019)