좋아해

사람들은 탐정 이야기를 좋아해

People like detective stories.

— 베를린 천사의 시 (1987)

근데 마마는 뭐 좋아해?

By the way, what do you like, Mama?

— Oasis (2002)

나 여자 좋아해, 엄마

I like women, Mom.

— Kill Boksoon (2023)

엄마도 별로 안 좋아해

Mom doesn’t really like it either.

— 인생 (1994)

난 굴 좋아해

I like oysters.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

우리 둘 다 시를 좋아해.

We both like poetry.

오빠 아직도 지원이 좋아해?

Oppa, do you still like Jiwon?

— Christmas in August (1998)

그 사람이 축구 좋아해

That person likes soccer.

— Dream (2023)

노래하는 거 좋아해?

Do you like singing?

랩 좋아해?

Do you like rap?

두부 좋아해?

Do you like tofu?

러시아 말 안 좋아해

I don't like Russian.

— 카운터페이터 (2007)

콩 스프 좋아해?

Do you like bean soup?

나는 노래방 가는 걸 너무 좋아해.

I love going to karaoke so much.

난 수박 좋아해.

I like watermelon.

톰은 너 좋아해?

Does Tom like you?

나는 혼자 여행하는 것을 좋아해.

I like traveling alone.

왜 나를 좋아해?

Why do you like me?

그걸 누가 좋아해?

Who likes that?

— 영원 (2025)

누가 이런 쇼를 좋아해?

Who likes shows like this?

— 더 러닝 맨 (2025)

나도 좋아해, 멋진 배우 거든

I like him too—he’s a great actor.

— 저수지의 개들 (1992)

여자 목소리 좋아해?

Do you like women's voices?

— 해피 투게더 (1997)

내가 이래서 이나미 좋아해

This is why I like Inami.

— Unlocked (2023)

미술 좋아해?

Do you like art?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

그럼, 좋아해

Then, I like you.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

아빠도 엄청 좋아해

Dad likes it a lot too.

— 어느 가족 (2018)

저 나라를 좋아해?

Do you like that country?

우리 엄마는 나보다 동생을 더 좋아해.

My mom likes my younger brother more than me.

베키 좋아해 나는

I like Becky.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

날 좋아하는 줄 알았는데 좋아해

I thought you liked me—and you do.

— 걸리 보이 (2019)

외국어를 좋아해.

I like foreign languages.

진주 씨가 계란 이랑 빵을 엄청 좋아해

Jinju really likes eggs and bread.

— Dream (2023)

동물 좋아해?

Do you like animals?

— 라따뚜이 (2007)

생선 좋아해?

Do you like fish?

나 너 많이 좋아해

I really like you.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

지금까지 만난 누구보다 널 좋아해

I like you more than anyone I've ever met.

— 추억의 마니 (2014)

우린 자넬 좋아해

We like you.

— 나이트 워치 (2004)

나 우리 대표님 좋아해

I like our CEO.

— Kill Boksoon (2023)

영어 좋아해?

Do you like English?

있지, 내가 항상 표현은 안 하지만 너희 모두 진심으로 좋아해

You know, I don't always say it, but I genuinely love you all.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

그래, 나도 깜짝 선물 좋아해

Yeah, I like surprise gifts too.

— 순응자 (1971)

기타가 좋아해?

Do you like the guitar?

— 당갈 (2016)

요리 좋아해?

Do you like cooking?

음악 만드는 거 좋아해?

Do you like making music?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

그러면 좋아해 주고 싶어?

So, do you want to like me?

— Pavane (2026)

너 그 친구 좋아해?

Do you like that friend?

— Pavane (2026)

근데 글로리아는 좋아해

But Gloria likes it.

— 8과 1/2 (1963)

뱀은 음악을 좋아해

Snakes like music.

— 쿵푸 허슬 (2004)

영화를 좋아해.

I like movies.

마법 얘기 진짜 좋아해

I really love talking about magic.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

네 이름이 뭐든 다들 널 좋아해

No matter what your name is, everyone likes you.

— 위키드 (2024)

나는 일하기 좋아해.

I like to work.

너는 무슨 해리포터 책을 좋아해?

Which Harry Potter book do you like?

넌 원래 바다를 좋아해?

Have you always liked the ocean?

— Ballerina (2023)

유칭은 만두 좋아해?

Do you like dumplings, Yuqing?

— 인생 (1994)

좋아해

i like you

— 너의 이름은. (2016)

굉장히 좋아해

I like it very much.

— 페인 앤 글로리 (2019)

너 자두 좋아해?

Do you like plums?

— 20th Century Girl (2022)

누구 좋아해?

Who do you like?

— 8과 1/2 (1963)

그러면 어떤 스타일 좋아해?

So, what kind of style do you like?

— 20th Century Girl (2022)

춤 좋아해?

Do you like dancing?

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

난 누드 별로 안 좋아해

I'm not really into nudes.

— 엘리펀트 (2003)

나도 품위 좋아해

I like elegance too.

— 싸이코 (1960)

디어드리 씨가 좋아해

Deirdre likes it.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

난 불평하는 거 싫어 그걸 누가 좋아해?

I hate complaining, who likes that?

— 영원 (2025)

피노, 어떤 농구 선수 좋아해?

Pino, which basketball player do you like?

— 똑바로 살아라 (1989)

나 레몬 좋아해

I like lemons.

— 불릿 트레인 (2022)

난 언어를 배우는 것을 좋아해.

I like learning languages.

너 좋아해?

Do you like me?

음악 좋아해?

Do you like music?

— 문라이즈 킹덤 (2012)

불평하는 사람을 누가 좋아해

Who likes a complainer?

— 쿵푸팬더 4 (2024)

난 그이를 좋아해

I like them.

— 순응자 (1971)

좋아해?

i like you?

넌 뭐 하는 거 좋아해?

What do you like to do?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

쥴리, 난 당신을 좋아해

Julie, I like you.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

이거 좋아해?

Do you like this?

— 몬스터 주식회사 (2001)

아직도 좋아해,

I still like you.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

마니, 난 널 좋아해

Mani, I like you.

— 추억의 마니 (2014)