자초한 거야

you brought it on yourself

→ 자초하다

phrase Rare #15,536

you brought it on yourself A conversational expression meaning that someone caused their own problem or situation. The subject is often omitted because it is clear from context.

KO: 네가 그런 결과를 자초한 거야.

EN: You brought about that result yourself.

이건 네가 자초한 거 야

You brought this on yourself.

— 연인 (2004)

자네가 자초한 거 야

You brought this on yourself.

— 맨 프럼 어스 (2007)

좋아, 자기가 자초한 거 야

Fine, you brought this on yourself.

— 그레이트 뷰티 (2013)

네가 자초한 거 야

You brought this on yourself.

— 아노라 (2024)

당신이 자초한 거 야

You brought this on yourself.

— 노 머시: 90분 (2026)

다치게 해서 미안한데 댁이 자초한 거 야

I'm sorry I hurt you, but you brought it on yourself.

— 퍼니 게임 (1997)