evidence
증거가 없으니까 용의자 일 뿐 이잖아
There’s no evidence, so they’re only a suspect.
— 히든 (2005)
증거가 있습니까?
Do you have any evidence?
빈손으로 가면 안 믿을 텐데 증거가 없을까?
They won’t believe me if I go empty-handed. Is there any evidence?
— 붉은 돼지 (1992)
그렇다고 증거가 있나
But is there any evidence of that?
— 살인의 추억 (2003)
증거가 없으면, 토쿠베이는 변명 조차 할 수 없어.
Without evidence, Tokubei can't even make excuses.
— 국보 (2025)
증거가 있어요
I have evidence.
— 폭풍의 시간 (2018)
내 게 증거가 있다
— 천녀유혼 (1987)
테이프는 증거가 있어야 한대
They say you need evidence to get the tape.
그들 에게는 증거가 없었다.
They had no evidence.
증거가 없으면.
If there is no evidence.
— 주토피아 2 (2025)
증거가 충분치 못했습니다
There wasn't enough evidence.
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
저 한테 새 증거가 있다구요
I'm telling you, I have new evidence.
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
증거가 있나?
Is there any evidence?
실화 라는 증거가 있나요?
Is there any evidence that this is true?
— 희생 (1986)
증거가 되겠지
That should count as evidence, right?
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
증거가 있느냐?
— 수차천 (2026)
아버지가 바람피운 증거가 나 라고 맨날 상기시켜 줬지
You kept reminding me that I was proof of Dad’s affair.
— 더 레킹 크루 (2026)
분명히 증거가 있을 거 예요 저자가 내 동생 돈을 빼앗은 증거가 있을 거 라고요
There must be evidence—evidence that the author took my younger sibling’s money.
— 싸이코 (1960)
증인과 증거가 모두 있으니 도망칠 수 없어
With witnesses and evidence, you can't escape.