자리 좀

make some room

→ 자리

phrase Rare #13,632

make some room Used before a request to ask someone to make space or move aside. 좀 softens the request; 자리 can mean “space” or “a seat,” depending on context.

KO: 사람이 많으니까 자리 좀 만들어 주세요.

EN: There are a lot of people, so please make some room.

세 명 뿐 인데 자리 좀 채워 줘

There are only three of us, so please fill in the empty seats.

— 홍등 (1991)