Yap.Town

지는

losing, setting, since; the fact of

→ 지다
verb · present Rare #12,957
losing
KO: 지는 팀도 끝까지 최선을 다해야 해요.
EN: Even a losing team should do its best until the end.
setting Used for the sun, moon, or other celestial bodies going below the horizon.
KO: 지는 해를 보며 사진을 찍었어요.
EN: I took a picture while watching the setting sun.
Conjugation of 지다
Present
지는

지는 법이 없어요

I never lose.

— 어바웃 타임 (2013)

톰은 지는 것을 싫어한다.

Tom hates losing.

문제 야, 어떻게 해도 지는 거 라고

The problem is, you lose no matter what you do.

— 어바웃 타임 (2013)

지는 싸움 이지.

It's a losing battle.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

해가 지는 쪽 이죠

It's the direction where the sun sets.

— 맨 프럼 어스 (2007)

phrase Rare #26,232
since; the fact of This is 지 followed by the topic particle 는. After a verb, 지는 can refer to the time since an action occurred or to the fact/content of an action, often with a contrastive nuance. It is commonly written with a space after the verb stem, as in 온 지는 or 한 지는.
KO: 한국에 온 지는 벌써 3년 됐어.
EN: It's already been three years since I came to Korea.

네가 무슨 말 하려는 지는 알겠어.

I know what you're trying to say.

떠나기 전에 보고 가려고 어디 가는 지는 비밀 이고?

I wanted to see you before I leave. And where I’m going is a secret?

— 오펜하이머 (2023)