잘 있어

be doing well

→ 잘
phrase Very common #574
be doing well Used to ask if someone is doing well. As a goodbye to someone who is staying behind, it means “stay well” or “bye.”
KO: 요즘 잘 있어?
EN: Have you been doing well lately?

아빠, 잘 있어

Take care, Dad.

— Space Sweepers (2021)

잘 있어 대니

Take care, Danny.

— 레베카 (1940)

잘 있어, 네사.

Goodbye, Nessa.

— 위키드: 포 굿 (2025)

바냐, 잘 있어

Vanya, take care.

— 택시 블루스 (1990)

잘 있어.

Take care.

— 햄넷 (2025)

당신 여자친구는 잘 있어?

How is your girlfriend?

— 달콤한 인생 (1960)

대답만 해줘 그녀는 잘 있어?

Just answer me. How is she?

— 리전에어 (1998)

요한 선배는 잘 있어?

How’s senior Yohan doing?

— Pavane (2026)

잘 있어!

Bye!

— 물랑루즈 (2001)

잘 있어, 얘들아

Take care, everyone.

— 이탈자 (1990)

고마워, 잘 있어

Thanks, take care.

— 마루 밑 아리에티 (2010)

난 잘 있어

I'm doing well.

— 아모레스 페로스 (2000)

그럼 잘 있어

Well then, take care.

— 퍼니 게임 (1997)

아냐, 잘 있어

No, take care.

— 중경삼림 (1994)

잘 있어,

Goodbye.

— 장화, 홍련 (2003)

에밀리오, 잘 있어

Goodbye, Emilio.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

잘 있어, 자인아

Take care, Jain.

— The Great Flood (2025)

그럼 잘 있어.

Well, take care.

— 목소리의 형태 (2016)

아델은 잘 있어?

How is Adele?

— 폴링 다운 (1993)

잘 있어, 그리울 거 야!

Take care, I'll miss you!

— 타이타닉 (1997)

당신은 잘 있어?

How are you?

— 폴링 다운 (1993)

라쎄로, 잘 있어

Goodbye, Lassero.

— 행복한 라짜로 (2018)

그래 잘 있어

Okay, take care.

— 라라랜드 (2016)

잘 있어, 친구

Goodbye, my friend.

— 데드풀과 울버린 (2024)

응, 잘 있어

Yeah, take care.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

파코는 잘 있어?

How is Paco?

— 귀향 (2006)

잘 있어

Take care

— 컨트롤 (2007)

잘 있어, 내 사랑

Take care, my love.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

집에 잘 있어

Stay safe at home.

— 아모레스 페로스 (2000)

배 속 아기는 잘 있어?

How is the baby in your stomach?

— 아모레스 페로스 (2000)

잘 있어, 파니

Bye, Pani.

— 퍼니 게임 (1997)

지금 잘 있어

I'm doing fine now.

— 수차천 (2026)

다음에 또 올게, 잘 있어

I'll come back again sometime. Take care.

— 중경삼림 (1994)