절대

절대 멈추지 마

Never stop.

— 공포의 보수 (1953)

란초 랑 같이 있으면 절대 시험 통과 못할 거 다

If you're with Rancho, you'll never pass the exam.

— 세 얼간이 (2009)

절대 그냥 두지 않겠어

I’ll never let this slide.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

정말 의심스러운 자는 절대 걸리는 법이 없지

The truly suspicious ones never get caught.

— 패신저 57 (1992)

절대 조용히 하고 얌전히 있을게요

I promise I’ll be absolutely quiet and well-behaved.

— 레베카 (1940)

반복한다 절대 보내지 마라!

I repeat, never send it!

— 아키라 (1988)

안 돼요, 절대

No, absolutely not.

— 행복한 라짜로 (2018)

절대 악 말 이에요

I mean absolute evil.

— 제5원소 (1997)

그분은 절대 그런 걸 할 사람 이 아니에요.

He would never do something like that.

절대 없습니다

Absolutely not.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

절대 그럴 리 없어

That’s absolutely impossible.

— 아임 스틸 히어 (2024)

승부에 절대 우연 이란 없다

There’s no such thing as luck in a contest.

— Kill Boksoon (2023)

절대 진정 못해!

I can never calm down!

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

서류는 절대 거짓말 안 하거든

Paperwork never lies.

— 살인의 추억 (2003)

아이들을 보호하고 동물은 절대 믿지 마세요.

Protect the children, and never trust animals.

— 위키드: 포 굿 (2025)

절대 우연이 아니죠

It’s definitely not a coincidence.

— 8과 1/2 (1963)

절대 기회를 주지 마라

Never give them a chance.

— 당갈 (2016)

기훈아, 나 그 꿈 절대 버리고 싶지 않다

Ki-hoon, I never want to give up on that dream.

— Time to Hunt (2020)

절대 불가능한 건 아니에요

It’s not absolutely impossible.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

절대 안 돼요

Absolutely not.

— 다이 하드 (1988)

나 같으면 절대 그렇게 수사 안 하지

If I were you, I’d never investigate it that way.

— 마더 (2009)

말해줄 테니까 절대 웃지 마

I’m going to tell you, so don’t laugh.

— F1 더 무비 (2025)

에어 해치를 절대 열지 마세요

Never open the air hatch.

— 인터스텔라 (2014)

절대 잊지 못할 밤이 될 거 예요.

It will be a night you will never forget.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

절대 도망 못 가!

You can never run away!

— 물랑루즈 (2001)

절대!

Absolutely not!

— 오펜하이머 (2023)

나는 맥주를 절대 마시지 않는다.

I never drink beer.

연락 오면 절대 따로 만나지 말고 바로 연락해요

If they get in touch, don’t meet them alone—contact me right away.

— Unlocked (2023)

절대 아냐

Absolutely not.

— 오펜하이머 (2023)

아침 일찍 일어나고 절대 불평 안 할게요

I’ll get up early and never complain.

— 당갈 (2016)

너는 절대 그러지 않을 거 야.

You would never do that.

— 아바타: 물의 길 (2022)

절대 잡히지 않을 거 야

You’ll never catch me.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

내가 절대 포기하지 않는 거 알잖아

You know I never give up.

— 아바타: 물의 길 (2022)

절대 모르지

You never know.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

아키라 란 절대 에너지 라고

Akira is absolute energy.

— 아키라 (1988)

앞으로 절대 오지 마, 엄마 와도 안 만날 거 야

Don't ever come here again. Even if Mom comes, I won't see her.

— 마더 (2009)

절대 그녀의 다리는 보면 안 돼

Don't ever look at her legs.

— 400번의 구타 (1959)

그냥 나 랑 같이 있어 아무 데도 가지 말고 절대!

Just stay with me. Don’t go anywhere, ever!

— 반딧불의 묘 (1988)

주인님 에게 무슨 일이 생기면 절대 가만두지 않겠어

If anything happens to my master, I won't let them get away with it.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

절대 좋은 생각이 아냐

It’s absolutely not a good idea.

— 400번의 구타 (1959)

모르는 사람이 가자고 하면 절대 따라가면 안 돼, 알지?

Never go with a stranger if they ask you to, okay?

— The Great Flood (2025)

이제 그는 절대 여기 서 나가지 못할 거 야

He'll never get out of here now.

— 잠입자 (1979)

술 끊는 모임 그거 아… 절대 끊지 말라고 해

That group for quitting drinking—uh... tell them absolutely not to quit.

— No Other Choice (2025)

절대 악 이니까 확실히 그려 둬

Make sure to depict it clearly—it’s pure evil.

— 제5원소 (1997)

이 쇼에 나간 사람은 절대 돌아오지 못해.

Anyone who goes on this show never comes back.

— 더 러닝 맨 (2025)

내 건 못 만져, 절대!

Don't touch my stuff. Ever!

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

절대 없어

Absolutely not.

— 위키드: 포 굿 (2025)

절대 그럴 리가 없어

There’s absolutely no way that could happen.

— 엠 (1931)

절대 취소 못 해요

You absolutely can’t cancel it.

— 아노라 (2024)

서류는 절대 거짓말 안 하거든요

Documents never lie, you know.

— 살인의 추억 (2003)

절대 못해

Absolutely not.

— 위키드: 포 굿 (2025)

여기선 절대 그럴 일 없을 거 요

That would never happen here.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

절대 움직이지 마!

Don't move at all!

— 택시 (1998)

절대 긴장하지 마

Don’t get nervous at all.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

휴가에 대해 일찍 생각해도 절대 나쁘지 않아

It's never too early to think about a vacation.

— 400번의 구타 (1959)

저 여잔 절대 안돼!

That woman is absolutely not allowed!

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

절대 비밀 이다, 알았지?

It's a secret, okay?

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

절대 안 돼요.

Absolutely not.

무조건 절대 아니라니까

I’m telling you, absolutely not.

— 프린세스 브라이드 (1987)

절대 말을 하면 안 돼

You must never say a word.

— 인생은 아름다워 (1997)

분명히 경고한다 절대 여기는 넘지 마라

I’m warning you: do not cross this line under any circumstances.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

지금은 절대 거짓말하면 안 돼요

You must not lie right now.

— 더 립 (2026)

절대, 이?

Absolutely, this?

— 곡성 (2016)

절대 아녀

Absolutely not.

— 곡성 (2016)

절대 안 됩니다

Absolutely not

— 러브 액츄얼리 (2003)

나…… 절대 사지 않는 물건들이 있잖아.

There are things I would never buy, you know.

너희는 우리를 절대 못 이겨!

You can never beat us!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

절대 전화하지 마

Don't ever call me.

— 빅 식 (2017)

우주를 구하려고 지구에 온 절대 선 이죠

He’s the embodiment of absolute goodness who came to Earth to save the universe.

— 제5원소 (1997)

절대 아니지

Absolutely not.

— 데드풀과 울버린 (2024)

절대 안 할 거 야

I'm never going to do it.

— 베를린 천사의 시 (1987)

절대 그러면 안 되죠

You absolutely must not do that.

— 특별한 날 (1977)

절대 죽게 안 둬 우리는?

We’d never let you die, would we?

— 클리너 (2025)

우리 엄마는 절대 아빠 한테 얘기 못 할걸?

My mom will never tell my dad?

— 400번의 구타 (1959)

절대 못 할 거 야

You’ll never be able to do it.

— 특전 U보트 (1981)

그래, 절대 당신 잘못은 아니지

Yeah, it's absolutely not your fault.

— 빅 식 (2017)

절대 안 가!

I'm absolutely not going!

— 길 (1954)

개는 안 돼 절대!

No dogs, absolutely not!

— 아임 스틸 히어 (2024)

절대 없지.

Absolutely not.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

타일러도 보고, 설득도 해보고, 벌도 하지만 우린 절대 때린 적은 없어요

We’ve tried scolding, reasoning with them, and punishing them, but we’ve never hit them.

— 400번의 구타 (1959)

절대 그럴 수 없어

That could never happen.

— 아바타: 물의 길 (2022)

우수아는 손에 뭔가를 단단히 쥐고 있었는데 절대 보여주지 않았습니다 서로 말도 안 하죠

Usua was clutching something tightly in her hand, but she never showed it. They don’t talk to each other either.

— 아귀레, 신의 분노 (1972)

절대 통과 못 해!

You’ll never get through!

— 네버엔딩 스토리 (1984)

절대 반지 파괴를 결정하죠

Let's decide to destroy the One Ring once and for all.

— 마션 (2015)

그들은 절대 이기지 못해.

They'll never win.

— 조조 래빗 (2019)

절대 이혼 안 해줄 걸요

I bet they’ll never agree to a divorce.

— 좋은 친구들 (1990)

절대 내버려두지 않을 거 예요

I’ll never leave you alone.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

절대 손해 보고 팔지 마.

Never sell at a loss.

추적이 절대 불가능해, 알았어?

It's absolutely impossible to trace, okay?

— 좋은 친구들 (1990)

실제로 누구와 거래하는 건지 절대 알 수가 없었지.

I could never know who I was actually dealing with.

절대 말하면 안 돼

You must never tell anyone.

— 인생은 아름다워 (1997)

넌 절대 그걸 안 할 걸.

You would never do that.

절대?

Absolutely?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

절대

absoluteness

— 세 가지 색: 블루 (1993)

나는… 루크는 나 한테 절대 거짓말하지 않을 걸 알아

I... I know Luke would never lie to me.

— 영원 (2025)

절대 절대 안 된다고 하지 마

Never, ever say it can't be done.

— 롤라 런 (1998)

절대 못 볼 거 야

You'll never see it.

— 빅 식 (2017)

절대 아닐 거 라고 하게

Tell them it definitely won't be.

— 레베카 (1940)

절대 안 해.

Never do that.

— 더 러닝 맨 (2025)

절대 그러지 마세요

Please don't ever do that.

— 천녀유혼 (1987)

절대 지면 안 돼.

You must never lose.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

절대 못 합니다!

It is absolutely impossible!

— 양철북 (1979)

하지만 당신 한테 절대 쓰지 않았어요

But I never used it on you.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

절대 안 그래.

Absolutely not.

— 햄넷 (2025)

절대 에너지?

Absolute energy?

— 아키라 (1988)

절대 그렇게 안 불러요

I would never call it that.

— 영원 (2025)

여자 한테 절대 마음 주지 마

Don't ever give your heart to a woman.

— 연인 (2004)

절대 편할 수 없어요

It can never be comfortable.

— 라라랜드 (2016)

할머니는 절대 멍청한 분이 아니었다.

Grandma was no fool.

절대 반지는 내 거 야

The One Ring is mine.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

하지만 절대 그렇게 두지 않아요

But I never leave it like that.

— 라라랜드 (2016)

내가 널 데리러 갈 때까지 절대 나오지 마.

Don't come out until I get you.

— 쉘터 (2026)

절대 네 부모를 괴롭히지 않을 것 이다.

I will never bother your parents.

— 너자 2 (2025)

절대 실수가 아니야

This is absolutely not a mistake.

— 엠 (1931)

절대 망할 수 없는 장사 아닙니까?

Isn't it a business that can’t possibly fail?

— Good News (2025)

넌 여기 서 절대 나갈 수 없어

You can never leave here.

— 엠 (1931)

절대 가만두지 않겠어

I’ll never let you get away with this.

— 프린세스 브라이드 (1987)

이제 절대 먼저 끊는 일 없을 거 야

I’ll never be the one to hang up first again.

— Wonderland (2024)

절대 제 아들 포기 못 합니다

I can never give up my son.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

집사람이나 가족 얘기는 절대 안 해

He never talks about his wife or family.

— 8과 1/2 (1963)

절대 아닐 거 야

Absolutely not.

— 너자 2 (2025)

절대 그런 일 없게 내가 지켜줄 거 야

I’ll protect you and make sure that never happens.

— 블랙 (2005)

이번엔 절대 도망가지 마요

Don't run away this time.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

절대 지지 않을 거 야.

I will never support you.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

절대 못 해요

I absolutely can't do it.

— 아메리카의 밤 (1973)

그들은 일본인 같아, 절대 포기 안 한다고.

They’re like the Japanese—they never give up.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

저 트럭에 절대 타면 안 돼

You must never get on that truck.

— 인생은 아름다워 (1997)

원래 절대 안 그래요

I'm not usually like that at all.

— 추락의 해부 (2023)

절대 용납 못 해요

I absolutely can't tolerate this.

— 인생 (1994)

제가 살아있는 한 절대 그럴 일 없어요

That will never happen as long as I'm alive.

— 블랙 (2005)

신부님, 저 여자가 절대 선 이라고요?

Father, is that woman absolutely good?

— 제5원소 (1997)