정도죠

to the point that

→ 정도

phrase Rare #29,913

to the point that 정도 means “degree” or “extent,” and 죠 adds a conversational, polite tone. Depending on context, it can also mean “about that much” or “that’s about it.”

KO: 그 영화는 누구나 알 정도죠.

EN: That movie is so well-known that everyone knows it.

파올라 에게 이가 나고 새 아빠가 생긴 정도 죠

For Paola, it just means she’s grown some teeth and gained a new stepdad.

— 굿바이, 레닌 (2003)

믿을 수 없을 정도 죠

It's unbelievable, isn't it?

— 저수지의 개들 (1992)

모르는 사람이 없을 정도 죠

Pretty much everyone knows about it.

— 더 레킹 크루 (2026)

영원 이란 어느 정도 죠?

How long is eternity?

— 맨 프럼 어스 (2007)