Yap.Town

좋은데

is good, is nice

→ 좋다
좋 feel pleasant + 은 adjective modifier + 데 Background/contrastive connective
adjective Common #2,331
is good, is nice The ending -는데 often sets up a contrast or a thought that continues; in conversation, the thought may be left unstated.
KO: 이 카페 분위기 좋은데.
EN: This café has a nice atmosphere.
Forms of 좋다
좋은좋아요좋아좋지좋죠좋네좋겠다좋겠어좋았어좋네요좋은데좋습니다좋겠어요좋다좋군좋을좋다고좋겠네요좋고좋더라좋구나좋았어요좋은데요좋잖아좋군요좋아서좋겠군좋소좋았지좋겠네좋았을걸좋지만좋았다좋겠는데좋을까좋았는데좋겠군요좋은가좋다는좋니좋으련만좋았던좋을까요좋으면좋겠구나좋잖아요좋대요좋았을좋더군좋다니까좋았습니다좋았나좋겠는데요좋겠지좋으니까좋으시네요좋대좋으시네좋았잖아좋긴좋았죠좋단좋냐

오늘 기분이 이렇게 좋은데 안 돼!

I’m in such a good mood today—I can’t!

— 블랙 (2005)

좋은데?

Is it good?

— 증오 (1995)

심하게 좋은데?

Is it really that good?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

날도 좋은데 우리 저 거실에서 할까?

It’s nice out, so should we do it in the living room?

— The Match (2025)

난 삼촌 좋은데

I like my uncle, though.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

당신도 볼 수 있었으면 좋은데 아름다웠어

I wish you could have seen it too—it was beautiful.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

독특한 게 좋은데

I like things that are unique.

— 담뽀뽀 (1985)

뭐가 좋은데?

What’s so good about it?

— Love Untangled (2025)

들판 같아서 좋은데 뭐!

It's nice because it's like a field!

— 마루 밑 아리에티 (2010)

아주 좋은데

That's really good, though.

— 이탈자 (1990)

넌 누가 좋은데?

Who do you like?

— 산딸기 (1957)

머리 좋은데

You're pretty clever.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

난 이 집 좋은데

I like this house.

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

내가 널 좋은데 데려갈 거 라곤 생각하지 마라

Don’t think I’m going to take you somewhere nice.

— 400번의 구타 (1959)

아주 좋은데!

Very good!

— 바람이 분다 (2013)

근데 왜 오셨어요, 더 계시면 좋은데

But why are you leaving? It’d be nice if you stayed longer.

— 동경 이야기 (1953)

기차 좋은데

The train is nice, though.

— 불릿 트레인 (2022)

아, 좋은데?

Oh, that's nice!

— 부산행 (2016)

내 뷰는 더 좋은데?

Is my view better?

— 아노라 (2024)

치료는 해도 좋은데 허튼짓은 하지 마

Treatment is fine, but don’t do anything foolish.

— 퍼니 게임 (1997)

좋은데

It's good

— 컨트롤 (2007)

어, 타이밍 좋은데

Oh, perfect timing.

— Dream (2023)

이봐, 그거 좋은데.

Hey, that's good.

— 트론: 아레스 (2025)

고추 냄새가 좋은데 어때?

I like the smell of chili peppers. What do you think?

— 음식남녀 (1994)

무시무시한 망토도 있으면 좋은데 구할 방법이 없어

It would be nice to have a terrifying cape too, but I have no way of getting one.

— 프린세스 브라이드 (1987)

일본이 더 좋은데!

Japan is better!

— 마지막 황제 (1987)

난 샤워기보다 욕조가 좋은데 그럼 방을 바꿀까?

I prefer a bathtub to a shower, so should we switch rooms?

— 아메리카의 밤 (1973)

난 낚시 좋은데, 왜?

I like fishing. Why?

— Time to Hunt (2020)

보수도 좋은데 괜찮아

The pay is good, too, so it’s fine.

— 라라랜드 (2016)

쓰는 건 좋은데, 불 잘 꺼

It’s nice to use, but the battery runs out quickly.

— 반딧불의 묘 (1988)

피아노 연습을 해본 사람 이라면… 여기 좋은데, 이름이 맘에 안 들어

Anyone who's ever practiced piano... This place is nice, but I don't like the name.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

이게 좋은데 이거, 이거 얼마 야

This one’s nice. How much is it?

— 버닝 (2018)

좋은데.

That's good.

— 주토피아 2 (2025)

아, 난 너 좋은데

Oh, I like you.

— Tune in for Love (2019)