잠시 나갔다 올게요
I’m just going out for a bit and I’ll be back.
— 마루 밑 아리에티 (2010)
잠시..
Wait a moment...
— 콘클라베 (2024)
잠시 도쿄에 다녀올게
I'm going to Tokyo for a bit.
— 너의 이름은. (2016)
자넨 잠시 기다려
Wait a moment.
— 바람이 분다 (2013)
잠시 시간 있어요?
Do you have a moment?
— 토니 에드만 (2016)
저 사람은 잠시 자야 하는 것 같구나
That person seems to need to sleep for a while.
— 무인 곽원갑 (2006)
잠시 얘기 좀 할까요?
Can I talk to you for a moment?
— 아메리카의 밤 (1973)
잠시 기다리세요
Please wait a moment.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
잠시 내 집에 와
Come over to my place for a bit.
— 무방비 도시 (1945)
잠시 들른 곳 이지
It was just a place I stopped by briefly.
— 날씨의 아이 (2019)
잠시 실례
Excuse me for a moment.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
여러분, 잠시 나갑시다
Everyone, let’s step outside for a moment.
— 콘클라베 (2024)
잠시 여기 하사의 말을 들어 보세요
Please listen to what Sergeant Ha has to say for a moment.
— 석양의 무법자 (1966)
잠시 기다리세요!
Please wait a moment!
— 스즈메의 문단속 (2022)
잠시 밖에 시간이 없어요
I only have a little time.
— 이중 배상 (1944)
잠시 내려와, 빨리
Come downstairs for a moment, quickly.
— 살인의 추억 (2003)
저 라면 잠시 기다릴 겁니다.
If I were you, I would wait a moment.
— 다운폴 (2004)
론이 잠시 봐줄 거 야
Ron will look after you for a while.
— 클리너 (2025)
잠시 보관해 줘요
Please keep it for me for a while.
— 중경삼림 (1994)
잠시 아빠 좀 보고 올게
I'll go check on Dad for a bit.
— 마루 밑 아리에티 (2010)
잠시 기절한 것 뿐 이야
I just passed out for a moment.
— 물랑루즈 (2001)
잠시 휴식
Take a short break.
— 순응자 (1971)
잠시 너희들 끼리 있어라
Stay by yourselves for a while.
— 리턴 (2003)
마담 레스트랭, 잠시 지팡이를 확인할 수 있을까요?
Madame Lestrange, may I check your wand for a moment?
— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)
잠시 생각했다.
I thought for a moment.
야, 대기, 잠시 대기!
Hey, wait, hold on a second!
— I Saw the Devil (2010)
어쩌면 아미고도 말에서 잠시 내린 게 아닐까?
Maybe Amigo got off the horse for a moment too?
— Pavane (2026)
아, 저, 잠시 제 방에 가서 커피 한잔하시죠
Oh, um, why don’t we go to my room and have a cup of coffee?
— A Moment to Remember (2004)
잠시 안에 들어가도 될까?
Can I come in for a moment?
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
잠시 갔다 올게
I'll be back in a moment.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
잠시 나가 있게
Please wait outside for a moment.
— 무방비 도시 (1945)
잠시, 잠시만
Wait, just a second.
— The Great Flood (2025)
잠시 다른 얘길 하죠
Let's talk about something else for a moment.
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
아니요, 잠시 제가?
No, can I just wait?
— 타오르는 여인의 초상 (2019)
내일 해도 괜찮다면 잠시 같이 가세
If it’s okay to do it tomorrow, let’s go together for a bit.
— 이키루 (1952)
잠시 쉬어야 해
I need to take a short break.
— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)
저기, 죄송한데 좀 잠시 앉을 수 있을까요?
Excuse me, would it be all right if I sat down for a moment?
— 부산행 (2016)
잠시 앉아 있어
Sit here for a moment.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
믿지 못하는 건 아니지만 내가 처리하지 잠시 실례
It’s not that I don’t trust you, but let me handle it. Excuse me for a moment.
— 무방비 도시 (1945)
잠시 기다려요
Please wait a moment.
— 이중 배상 (1944)