죽은

죽은 말은 어쩌지?

What about dead horses?

— 미스터 헐리웃 (2000)

죽은 쥐나 썩은 빵 이라도 말 이야

Even a dead mouse or a piece of moldy bread, I mean.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

기차 사고로 죽은 건 아니지만 그렇게 느린 기차 뒤 칸에서 떨어져 죽었잖아

He didn’t die in a train accident, but he did fall to his death from the last car of a train moving that slowly.

— 이중 배상 (1944)

무슨 짓을 했길래 죽은 거 에요?

What did you do to die?

— 조조 래빗 (2019)

죽은 사람들을 묻는 곳 이죠

It's a place where the dead are buried.

— 이중 배상 (1944)

젊은 중국인 여자가 산에서 죽은 사건

The case of a young Chinese woman who died in the mountains

— 헤어질 결심 (2022)

죽은 것 같아요.

I think it’s dead.

죽은 이향숙?

The deceased, Lee Hyang-sook?

— 살인의 추억 (2003)

나도 친구가 죽은 적 있어요

I’ve also had a friend die.

— 아나콘다 (2025)

죽은 줄 알았다

I thought he was dead

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

이칸다고 죽은 아가 살아 돌아오는 거는 아니잖아요, 여보

It’s not like our dead baby is going to come back to life just because we do this, honey.

— 친절한 금자씨 (2005)

내 동생이 죽은 걸 알고 있었어요

I knew that my younger sibling was dead.

— 맥시멈 리스크 (1996)

죽은 척하고 있어요

I'm pretending to be dead.

— 클리너 (2025)

엄마 때문에 죽은 게 아니야

I didn't die because of Mom.

— 박쥐 (2009)

아, 너 죽은 줄 알았잖아

Oh, I thought you were dead!

— 부산행 (2016)

그건 죽은 소리 잖아요

That sounds dead.

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

그 애는 당신 죽은 줄 알아요

That kid thinks you're dead.

— 아모레스 페로스 (2000)

죽은 거 잖아

You’re dead, aren’t you?

— Night in Paradise (2020)

둘 다 죽은 거 니까 봉투 열고 끝내죠

Since they’re both dead, let’s open the envelope and be done with it.

— 그을린 사랑 (2010)

죽은 사람 에게 그게 무슨 말 입니까?

What does that mean to a dead person?

— 솔라리스 (1972)

그들은 서로 싸우다 죽은 거 다

They died fighting each other.

— 황야의 무법자 (1964)

운이 좋은 건, 죽은 자들 이다.

The lucky ones are the dead.

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

남편이 죽은 후로 계속 노력은 했는데 아직 자신은 없어요

I've been trying ever since my husband died, but I still don't feel confident.

— 담뽀뽀 (1985)

죽은 것들

The dead

— 어바웃 타임 (2013)

그 애 죽은 거 알잖아

You know that kid is dead.

— 머시니스트 (2004)

죽은 놈들은 말을 못하지!

Dead people can't speak!

— 황야의 무법자 (1964)

죽은 줄 알았소

I thought you were dead.

— 파이트 클럽 (1999)

야, 죽은 거 아니야?

Hey, isn't he dead?

— 브로커 (2022)

그럼 죽은 거 요?

So, are they dead?

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

죽은 문아정이

The dead Moon Ah-jung

— 마더 (2009)

죽은 페지테국 공주는 인질 이었어

The princess of the fallen Pejite Kingdom was a hostage.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

죽은 거 알아요

I know they're dead.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

그래서, 그녀는 죽은 건가?

So, is she dead?

— 발레리나 (2025)

한 번 죽었으면 죽은 거 겠죠, 신부님?

Once you're dead, you're dead, right, Father?

— 박쥐 (2009)

죽은 거 지?

Are you dead?

— 빈폴 (2019)

죽은 사람 이니 아무 말도 할 수 없잖아요?

He's dead, so he can't say anything, right?

— 레베카 (1940)

저도 죽은 줄 알았습니다

I thought I was dead too.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

정리만 하면 돼, 엉망 이라서 죽은 것만 뽑으면 돼

All we have to do is tidy it up—since it’s a mess, just pull out the dead ones.

— 어바웃 타임 (2013)

죽은 게 아니면 좋겠네요

I hope they’re not dead.

— 마농의 샘 1부 (1986)

그러니까 엄마가 엄마가 죽은 게 아니라 아빠가 엄마 죽인 거 네

So Mom didn’t just die—Dad killed her.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

죽은 두 여자 말 이야 뭐, 공통점 같은 거 없나?

The two dead women, I mean—don’t they have anything in common?

— 살인의 추억 (2003)

죽은 물고기도 그렇고 알았지?

Same goes for the dead fish, got it?

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

죽은 프렌티스 요크 씨 사진 입니다

This is a photo of the late Mr. Prentice York.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

죽은 사람들 가운데 한 명은 제니퍼 빅키스도트르의 애인 이었다.

One of the dead was Jennifer Vigdísdóttir’s lover.

죽은 건 아니겠지?

He's not dead, is he?

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

아들이 죽은 거 알죠?

You know your son died, right?

— 빈폴 (2019)

핌파오 죽은 거 알아?

Do you know that Pimpao is dead?

— 아임 스틸 히어 (2024)

죽은 생물은!

A dead creature!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

착한 인디언은 죽은 인디언 뿐 이다

The only good Indian is a dead Indian.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

모두 죽은 건 가요?

Is everyone dead?

— 천녀유혼 (1987)

죽은 나무 예요

It’s a dead tree.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

당신 실수로 죽은 게 아니니까

It’s not like they died because of your mistake.

— 데이 워치 (2006)

죽은 줄 알았는데

I thought you were dead.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

마녀가 죽은 게 확실해요?

Are you sure the witch is dead?

— 위키드 (2024)

죽은 뒤에!

After death!

— 공포의 보수 (1953)

죽은 줄 알았잖아

I thought you were dead.

— 저수지의 개들 (1992)

그게 그 사람들이 죽은 이유 야?

Is that why those people died?

죽은 향숙이 응?

Hyangsook is dead, huh?

— 살인의 추억 (2003)