Yap.Town

좋겠는데요

would be good, would be nice

→ 좋다
좋 feel pleasant + 겠 conjecture or future + 는데 Background/contrast connective + 요 Polite speech
adjective Rare #23,705
would be good, would be nice A polite, somewhat indirect way to express a wish or suggestion.
KO: 내일은 날씨가 좋겠는데요.
EN: It would be nice if the weather were good tomorrow.
Forms of 좋다
좋은좋아요좋아좋지좋죠좋네좋겠다좋겠어좋았어좋네요좋은데좋습니다좋겠어요좋다좋군좋을좋다고좋겠네요좋고좋더라좋구나좋았어요좋은데요좋잖아좋군요좋아서좋겠군좋소좋았지좋겠네좋았을걸좋지만좋았다좋겠는데좋을까좋았는데좋겠군요좋은가좋다는좋니좋으련만좋았던좋을까요좋으면좋겠구나좋잖아요좋대요좋았을좋더군좋다니까좋았습니다좋았나좋겠는데요좋겠지좋으니까좋으시네요좋대좋으시네좋았잖아좋긴좋았죠좋단좋냐

내일 아침이 좋겠는데요

Tomorrow morning would be good.

— 이중 배상 (1944)

일어날 수 있었으면 좋겠는데요

I wish I could get up.

— Dream (2023)

배로 돌아가는 게 좋겠는데요

I think it would be better to go back by boat.

— 아나콘다 (2025)

내가 시간이 없어서 빨리 갔으면 좋겠는데요

I’m short on time, so I’d appreciate it if you could hurry.

— 택시운전사 (2017)

살, 지금 주면 좋겠는데요

Sal, I’d appreciate it if you could give it to me now.

— 똑바로 살아라 (1989)