quietly, silently
조용히 해야 해
You have to be quiet.
— 8과 1/2 (1963)
조용히
quietly
— 400번의 구타 (1959)
내가 조용히 있으라고 했지
I told you to be quiet.
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
조용히 해주십시오!
Please be quiet!
— 특전 U보트 (1981)
조용히 못 하겠어?
Can't you keep it down?
— 델리카트슨 사람들 (1991)
조용히 하게!
Quiet!
— 요짐보 (1961)
친구들 보내고 조용히 얘기하자
Let's send our friends off and talk quietly.
— 히든 (2005)
조용히 해야 해요
— 빅토리아 (2015)
조용히 갑시다
Let's go quietly.
— 클리너 (2025)
조용히 좀 해봐!
Just be quiet!
— Oasis (2002)
넌 출근할 때 조용히 운전만 하냐?
Do you just drive quietly to work?
— 데드맨스 와이어 (2026)
근데 조용히 말하면 들리지가 않잖아
But if you speak quietly, no one can hear you.
— 추락의 해부 (2023)
조용히!
quietly!
— 울프 콜 (2019)
조용히 못 해?
Can't you be quiet?
— 파이트 클럽 (1999)
울 거면 조용히 울어
If you're going to cry, cry quietly.
— 아임 스틸 히어 (2024)
왜 조용히 떠났지?
Why did you leave quietly?
— 러시아 방주 (2002)
나는 조용히 말했다.
I spoke quietly.
조용히 앉아 계세요
Please sit quietly.
— 패신저 57 (1992)
아이들은 조용히 앉아 있었다.
The children sat quietly.
모두 조용히!
Everyone be quiet!
이제 조용히 해야 해요
We need to be quiet now.
조용히 좀 하라고!
Be quiet!
— 붉은 돼지 (1992)
조용히 해야지
I should be quiet.
— 이웃집 토토로 (1988)
조용히 해주세요
Please be quiet.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
조용히 구경만 할게요
I'll just look around quietly.
조용히 좀 해주세요
— 자전거 도둑 (1948)
조용히…
Quietly...
— 콘클라베 (2024)
조용히 못해?
— 아메리칸 갱스터 (2007)
알았어, 조용히 할게 나 한테 별로 관심 없지?
Okay, I'll keep quiet. You're not really interested in me, are you?
— 택시 블루스 (1990)
모두 조용히 하게
Everyone, be quiet.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
조용히 얘기를 나눌 수 있을까요?
Can we talk quietly?
조용히 하라
Be quiet.
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
자, 자, 여러분 조용히 해요
Okay, okay, everyone, quiet down.
— 위키드 (2024)
조용히 해주세요.
— 햄넷 (2025)
조용히 기다려
Wait quietly.
조용히 처리하겠습니다
I’ll take care of it quietly.
— Pandora (2016)
조용히 보내 주고 싶어
I want to see you off quietly.
— 미스틱 리버 (2003)
조용히 움직여.
Move quietly.
조용히 하라니까
— 리턴 (2003)
군의관, 조용히 시켜!
Doctor, be quiet!
조용히 해봐!
— 증오 (1995)
왜 말 않고 조용히 있어?
Why are you just being quiet and not saying anything?
— 좋은 친구들 (1990)
조용히 해주시오
— 더 위치 (2016)
조용히 내려가 이 사춘기 괴물들 아
Quietly go downstairs, you pubescent monsters.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
넌 확, 조용히 안 할래?
Would you just shut up?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
조용히 하거라!
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
얼굴 똑바로 들고 조용히 지나가
Keep your head up and walk by quietly.
— Space Sweepers (2021)
나는 제임스를 가리키며 조용히 물었다.
I quietly asked, pointing to James.
조용히 안 하면 죽는다
If you don't keep quiet, you'll die.
그녀가 훨씬 조용히 물었다.
She asked much more quietly.
죄송해요, 조용히 할게요
I'm sorry, I'll be quiet.
— 제5원소 (1997)
조용히 일하고 싶어
I want to work quietly.
— 달콤한 인생 (1960)
오늘은 조용히 있으면 좋을 텐데
I wish you would just be quiet today.
— 퍼펙트 블루 (1998)