전부

난 영감을 전부 잃어버렸어

I've completely lost my inspiration.

— 잠입자 (1979)

당신들 전부 아무것도 못 하잖아

None of you can do anything.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

전부 말해 봐

Tell me everything.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

전부 여기 서 대기해

Everyone, wait here.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

전부 깨어 있다고

that they're all awake

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

전부 확인했습니다

I've checked everything.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

전부 벗어

Take everything off.

— 인생은 아름다워 (1997)

이것들 전부 너 에게 주마

I'll give all of these to you.

— 시네마 천국 (1988)

전부 이탈리아어 일 텐데

It should all be in Italian.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

전부 나와

Come out, all of you.

— 무방비 도시 (1945)

그럼 전부 다시 해야겠네요

Then I guess we’ll have to do it all over again.

— 아메리카의 밤 (1973)

사는 게 전부 눈물 이고

All there is to life is tears.

— 너자 (2019)

“지난번 편지에 제가 원하는 건 전부 들어 있었어요.”

Everything I wanted was in the last letter.

나머지는 전부 직원들 몫 이야.

Everything else is for the employees.

전부 사라졌어

They’re all gone.

— 반딧불의 묘 (1988)

전부 제 잘못 입니다

It's all my fault.

— 당갈 (2016)

네가 말했잖아 방사능 이랑 재, 전부 이해해

You said it yourself—understand everything, including radiation and ash.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

“전부 멈췄습니다!”

Everything has stopped!

전부 설리반의 거짓말 이라고 다 집어치우고,

It’s all Sullivan’s lies—forget the whole thing.

— Space Sweepers (2021)

둘이 있으니 줄을 전부 한꺼번에 감당할 수 있었다.

With two of us, we could handle the entire line all at once.

운송 데이터는 전부 틀렸어요.

All the shipping data is wrong.

— 토니 에드만 (2016)

친구들은 전부 싸우러 갔어요

All my friends went off to fight.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

시합 영상 전부 봤다

I watched the entire match video.

— 당갈 (2016)

이제 전부 이해했어?

Do you understand everything now?

— 프린세스 브라이드 (1987)

전부 달라 보여

They all look different.

— 나이트 워치 (2004)

플로스턴 파라다이스에 대해 알고 있어야 할 건 전부 찾았어요

I found everything there is to know about Floston Paradise.

— 제5원소 (1997)

신발이 전부 감쪽같이 사라졌어

All the shoes have completely vanished without a trace.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

그, 전부 몇 명 이라고?

Wait, how many people total?

— The Roundup (2022)

전부 물러서

Everybody, step back.

— 밀정 (2016)

지금 보이는 게 전부 그 사람들이 지은 거 야

Everything you see now was built by those people.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

못난 놈들 전부 쏴 버리고 싶군 그래

I feel like shooting all those pathetic bastards.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

전부 옷 벗어!

Take off all your clothes!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

천만에 말씀 전부 콘돔 이라고!

No way, all you said was condoms!

— 러브 액츄얼리 (2003)

전부 복사해

Copy everything.

— 포풍추영 (2025)

그런 소문은 전부 빈센트가 생각해 냈다.

Vincent made up all those rumors.

전부 잉어 깃발 한테 보고할 거 예요

I’ll report everything to Koi Flag.

— 이키루 (1952)

전부 나 한테 갖다줘

Bring all of it to me.

— 귀향 (2006)

그럼 전부 시험 이었다는 거 야?

So it was all a test?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

왜 전부 차에 실어?

Why are you putting everything in the car?

— 더 레킹 크루 (2026)

처음, 두 번째, 세 번째도… 전부 최악 이던데?

The first, second, and third ones were all awful, too, weren't they?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

나중엔 전부 없애 버렸어

I ended up getting rid of them all later.

— 400번의 구타 (1959)

전부 사실 이야

It’s all true.

— 대부 (1972)

전부 죽게 돼요

They'll all die.

— 패신저 57 (1992)

가족들이 전부 기다리고 있어

The whole family is waiting.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

우리는 여기 서 전부 죽습니다

We're all going to die here.

— The Great Flood (2025)

가능한 한 많이, 전부 가방에 넣어 알겠지?

Put as much as you can in the bag—all of it, got it?

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

전부 설명해 주겠네

So you'll explain everything.

— 제5원소 (1997)

전부 진짜 였어

It was all real.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

인간 이라고 전부 위험한 건 아니에요

Not all humans are dangerous.

— 마루 밑 아리에티 (2010)

전부 돌았어

It’s all done.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

전부 알고 있었어요

I knew everything.

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

삼촌, 이모 할아버지, 할머니까지 전부 너도 갈래?

Do you want to go too, along with your uncles, aunts, and grandparents?

— 마사안 (2015)

전부 가져가세요

Take it all.

— 맨 프럼 어스 (2007)

이제까지는 전부 거짓말 이야

Everything up to now has been a lie.

— 퍼니 게임 (1997)

전부 테이프 이죠

They're all tapes, right?

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

"전부 죽을 거 야"

Everyone's going to die.

— 클리너 (2025)

전부 미안하다

I'm sorry for everything.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

“하지만 이걸 전부 알고 있는 친구가 있어.”

But I have a friend who knows all about this.

전부 우리나라로 오고 싶어 하면 다들 어디 서 살지?

If everyone wants to come live in our country, where will they all live?

— 굿바이, 레닌 (2003)

전부 나 때문 이야

It’s all because of me.

— 마루 밑 아리에티 (2010)

오늘 할머니 랑 저녁 식사 있는 거 가족들도 전부 올 거 야

Everyone in the family is coming to dinner with Grandma tonight.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

내가 모아 둔 생명의 물도 전부 마셨어

I drank all the water of life I had collected, too.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

전부 본 거 야

Did you watch it all?

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

전부 장비를 챙겨서 따라와!

Grab all your gear and follow me!

— Pandora (2016)

이게 전부 저놈들 때문 이야!

This is all because of those guys!

— 쿵푸 허슬 (2004)

전부 남겨두고 떠났어

They left, leaving everything behind.

— 그레이트 뷰티 (2013)

사건 날 전부 비가 왔어요

It rained all day on the day of the incident.

— 살인의 추억 (2003)

가족들 전부 우리 언니 한테 물어봐

Everyone in the family, ask my older sister.

— 로우 (2017)

내가 전부 틀렸어

I was completely wrong.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

내가 거기에 가는 이유에 대해 말한 것 전부 거짓말 이야

Everything I said about why I’m going there is a lie.

— 잠입자 (1979)

전부 사실 이에요

It’s all true.

— 특별한 날 (1977)

무술 잘하면 전부 무서워할 거 예요

If you're good at martial arts, everyone will be afraid of you.

— 무인 곽원갑 (2006)

전부 죽었소

They're all dead.

— 공포의 보수 (1953)

뭐 야, 전부 도서관 책 이잖아

What the heck? They’re all library books.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

사라졌어 전부 사라졌어

It's gone. It's all gone.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

전부 소니 아니면 도시바 야

They're all either Sony or Toshiba.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

그런 건 상관없어 전부 죽여버릴 거 야!

That doesn't matter, I'll kill them all!

— 석양의 무법자 (1966)

크리스마스 인데 전부… 모르겠다

It’s Christmas, but everyone… I don’t know.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

내가 널 아는 거 랑 우리가 친구 인 거 전부.

All I know about you is that we're friends.

— 조조 래빗 (2019)

그건 전부 고쳤어

I fixed all of that.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

둘 다 열쇠가 있으니까 물건을 전부 안에 넣고 잠가 두면 돼.

We both have keys, so we can put everything inside and lock it up.

전부 알아야겠어요 놈의 인상과 주소, 모든 걸요

I need to find out everything—his appearance, his address, everything.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

전부 괜찮을 거 야

Everything will be okay.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

나만 빼고 전부 콩밥 먹고 왔어!

Everyone except me ate bean rice!

— 증오 (1995)

내일 아침 평소 시간에 전부 문을 열 거 예요.

We’ll open everything at the usual time tomorrow morning.

너희는 전부 거짓말쟁이 야!

You are all liars!

— 마지막 황제 (1987)

전부 미안해

I'm sorry for everything.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

전부 나가 있어

Everyone's out.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

전부 봤다고요

I said I've seen it all.

— 똑바로 살아라 (1989)

알았어 내일 전부 갚을게 내가 외상값 때문에 이러는 것 같나?

Okay, I’ll pay you back in full tomorrow. Do you think I’m acting like this because I owe you money?

— 무인 곽원갑 (2006)

전부 제 눈으로 본 겁니다

I saw it all with my own eyes.

— 솔라리스 (1972)

전부 내 잘못 이야

It’s all my fault.

— 위플래쉬 (2014)

한마디 한마디가 전부 진실 이었다.

Every word was true.

전부 삼등석 사람들 이에요

They’re all third-class passengers.

— 타이타닉 (1997)

아버지, 전부 제 잘못 이에요

Dad, it's all my fault.

— 아바타: 물의 길 (2022)

이 돈은 전부 네 거 야?

Is all this money yours?

전부 아주 정확했어.

Everything was spot-on.

중양절이 지나면 전부 말해줄게요

I’ll tell you everything after the Double Ninth Festival.

— 황후화 (2006)

전부 침대 시트 예요

They're all bed sheets.

— 자전거 도둑 (1948)

마른, 캉티니, 캉브레 전부 잃었어요

I lost them all—the Marne, Cantigny, and Cambrai.

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

전부 들어간다!

Everyone’s going in!

— Pandora (2016)

전부 없어졌어

It's all gone.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

전부 하느님의 힘 이란다

It’s all God’s power.

— 너의 이름은. (2016)

전부 배 야

They’re all pears.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

전부 이 애가 주문했어요

This kid ordered all of it.

— "폭풍의 언덕" (2026)

그럼 전부 관두죠

Then let’s quit everything.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

음식, 옷, 가진 건 전부 알겠어

I get the food, the clothes—everything you own.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

모임이나 식사는 전부 여기 서 합니다

We hold all our gatherings and meals here.

— 홍등 (1991)

아니, 전부는 아니지.

No, not all of them.

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

전부 알고 있어요?

Do you know everything?

— 러브 액츄얼리 (2003)

전부 가만있어!

Everyone stay still!

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

전부 타!

All aboard!

— 인생은 아름다워 (1997)

전부 끌어내!

Pull them all out!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

전부.

All.

— 햄넷 (2025)

이게 네가 할 수 있는 전부 라면, 너는 진정한 후계자가 아니야!

If this is all you can do, you're not the true successor!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

우리 땅 전부가 위험해

All of our land is in danger.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

전부?

All of it?

— 맨 프럼 어스 (2007)

전부 짠 거 야?

Is it all done?

— 머시니스트 (2004)

전부 동쪽 인가?

Is it all east?

— 베를린 천사의 시 (1987)

전부 풀어 봤지?

Have you solved them all?

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

그 집은 내 전부 였다고요

That house was everything to me.

— 파이트 클럽 (1999)

아니면 독일군 전부 하고요?

Or all the German troops?

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

전부 웃었어.

Everyone laughed.

학교가 인생 전부 인가요?

Is school your whole life?

— 미스터 헐리웃 (2000)

전부가 맛있어요!

Everything is delicious!

넌 내"전부"를 죽였어

You killed my “everything.”

— 패딩턴 2 (2017)

전부 죽었어, 다 죽었다고!

They're all dead, everyone's dead!

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

전부 금색 이에요!

It's all gold!

— 타이타닉 (1997)

전부 나가!

Everyone get out!

— 무인 곽원갑 (2006)

모든 것, 전부 말 이에요

Everything—all of it.

— 희생 (1986)

전부는 아냐

Not all of it.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)