저녁

저녁 준비됐어요

Dinner is ready.

— 대부 (1972)

멋진 저녁 감사합니다

Thank you for a wonderful evening.

— 레오파드 (1963)

저녁?

Dinner?

— 데이 워치 (2006)

아버님 저녁 이었어?

Was that your father's dinner?

— 오디션 (2000)

아주 멋진 보름달이 뜨는 저녁이 되겠습니다

It will be an evening with a beautiful full moon.

— 마녀배달부 키키 (1989)

저녁 살게

I'll treat you to dinner.

— 미스틱 리버 (2003)

이상한 저녁 이었지

It was a strange evening.

— 그레이트 뷰티 (2013)

저녁은 어땠어?

How was dinner?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

잊지 못할 저녁 이었습니다

It was an unforgettable evening.

— 레오파드 (1963)

매일 저녁 똑같아요

Every evening is the same.

— 달콤한 인생 (1960)

저녁 드세요

Please have dinner.

— 콰이어트 플레이스 (2018)

반장님 저녁 사 오는 거 요?

Class president, are you buying dinner?

— 포풍추영 (2025)

저녁은 요?

What about dinner?

— 아모레스 페로스 (2000)

수지, 저녁 시간 이다

Suzy, it's dinnertime.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

저녁 준비됐어요, 박사님

Dinner is ready, Doctor.

— 산딸기 (1957)

멋진 저녁 이었지

It was a wonderful evening.

— 아메리카의 밤 (1973)

저녁 이잖니

It's evening, you know.

— 거울 (1975)

지금 막 와서 저녁 먹는 중 인데 방해해서 미안해

I just got here and I’m eating dinner, so sorry to bother you.

— 귀향 (2006)

저녁 시간 이군요

It's time for dinner.

— 레오파드 (1963)

방금 저녁 먹었다

I just had dinner.

— 마사안 (2015)

동생과 저녁 먹어야 돼

I have to have dinner with my younger sibling.

— 좋은 친구들 (1990)

어머니 저녁 반찬으로 고로케 어때요?

Mom, how about croquettes for a dinner side dish?

— 어느 가족 (2018)

저녁 드세요, 아빠

Dad, have dinner.

— 당갈 (2016)

저녁 왔네

Dinner's here.

— 폭풍의 시간 (2018)

저녁을 망쳐서 미안해요

I'm sorry I ruined dinner.

— 택시 (1998)

저녁 준비해줘!

Prepare dinner!

— 담뽀뽀 (1985)

저녁 입니다.

It's evening.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

모두 저녁 맛있게 들어요

Everyone, enjoy your dinner.

— 달콤한 인생 (1960)

저녁 반찬 이란다

Apparently, it's a side dish for dinner.

— 가구야공주 이야기 (2013)

어느 날 저녁 갑자기 사라졌어요 저녁 공연 후에 말 이에요

They suddenly disappeared one evening, after the show.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

티나 한테 저녁 혼자 먹으라고 했어 배고프지 않아?

I told Tina to eat dinner alone. Aren't you hungry?

— 어바웃 타임 (2013)

가서 저녁 먹게 좀 씻고 오렴

Go wash up so you can come back and have dinner.

— 헌팅시즌 (2025)

저녁 만드네

You're making dinner.

— 더 레킹 크루 (2026)

저녁 잘 먹었어.

I had a good dinner.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

조심해서 쓰면 스탠더드 세 개로 저녁 한 끼를 해결할 수 있었으니, 꽤 괜찮은 돈 이었다.

If I used them carefully, three Standard packs could cover one dinner, so it was pretty good value.

저녁 초대?

An invitation to dinner?

— 델리카트슨 사람들 (1991)

하지만 이왕 차린 저녁 이니까 함께 먹어도 되겠죠?

But since we've already prepared dinner, can we eat it together?

— 싸이코 (1960)

저녁 비행기로 돌아올게

I'll come back on an evening flight.

— 블라인드 멜로디 (2018)

응, 저녁 신문 배달 중 인데 이것 좀 봐

Yeah, I’m delivering the evening papers right now—take a look at this.

— 데드 돈 다이 (2019)

피에르와 저녁 먹었어

I had dinner with Pierre.

— 히든 (2005)

“저녁 이야, 아만다.”

It's evening, Amanda.

대신 저녁 맛있는 거 해 줄게

Instead, I’ll make you something delicious for dinner.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)