줄 알았지

잊은 줄 알았지?

I thought you forgot?

— 부산행 (2016)

이럴 줄 알았지?

You knew this would happen, didn't you?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

올 줄 알았지

I knew you’d come.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

그런 줄 알았지

I thought so

— 아임 스틸 히어 (2024)

네가 돌아올 줄 알았지

I knew you’d come back.

— 너자 2 (2025)

잡을 줄 알았지?

You thought I’d catch you, didn’t you?

— Space Sweepers (2021)

저만 따뜻하게 하려는 줄 알았지

I thought you were only trying to keep me warm.

— 컨트롤 (2007)

없을 줄 알았지

I thought there wouldn't be any.

— 길 (1954)

내가 인류의 마지막 일 줄 알았지

I thought I was the last person on Earth.

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

친구들 한텐 괜찮은 줄 알았지

I thought my friends were okay with it.

— 라따뚜이 (2007)