just a moment, for a moment
잠시만 음악 좀 꺼주세요
Please turn off the music for a moment.
— 아노라 (2024)
잠시만 진정하고 내 말 들어요
Please calm down for a moment and listen to me.
예, 잠시만 기다려요
Yes, please wait a moment.
— 마루 밑 아리에티 (2010)
좋아, 잠시만
Okay, just a moment.
— 머시니스트 (2004)
잠시만 기다려주세요.
please wait for a moment.
— 스즈메의 문단속 (2022)
잠시만 서두를 것 없네
There's no need to rush.
— 잠입자 (1979)
그럼 잠시만 듣죠
Then let’s just listen for a moment.
— 색, 계 (2007)
잠시만 잠깐… 잠깐만 쉬었다 할게요
Just a second… I’m going to take a quick break before I continue.
— Dream (2023)
잠시만
for a moment
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
잠시만,
Wait a second,
— The Great Flood (2025)
예, 잠시만 어머니와 통화 좀 하고요
Yes, just let me talk to my mother for a moment.
— 토니 에드만 (2016)
저, 죄송해요, 잠시만…
Uh, sorry, just a moment…
잠시만 기다리렴
Just wait a moment.
— 프린세스 브라이드 (1987)
거니, 잠시만.
Gunny, just a moment.
— 듄 (2021)
잠시만 쉬었다 해
Take a short break, then get back to it.
우리 이렇게 잠시만 있어도 괜찮겠지?
Is it okay if we stay like this for a little while?
— 순응자 (1971)
그럼요, 잠시만 무조건 도와줄게요
Of course—just a moment, and I’ll definitely help you.
— 잠수종과 나비 (2007)
잠시만 중요한 일 이에요?
Is this something important for a moment?
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
잠시만, 전화 좀 받을게
Hold on a second, I’m going to answer the phone.
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
잠시만 앉아 봐
Have a seat for a moment.
배달 때문에 잠시만 일 얘기 야
It’s just a quick work matter because of the delivery.
— 아임 스틸 히어 (2024)
잠시만 지나갈게
I'll just pass by for a moment
— 바람이 분다 (2013)
아버지와 잠시만 있을 수 있겠죠?
Can I just stay with you for a moment?
잠시만.
for a moment.
— 햄넷 (2025)
잠시만 기다려라
Wait a moment.
— Good News (2025)
황자님 잠시만 기다리십시오
Your Highness, please wait a moment.
— 가구야공주 이야기 (2013)
알았다, 잠시만
Got it, give me a moment.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
잠시만 여기 주목해 주시겠어요?
Could you please pay attention here for a moment?
어, 잠시만 또?
Huh, wait, again?
— The Roundup (2022)
아가 야, 잠시만
Just a moment, baby.
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
잠시, 잠시만
Wait, just a second.
잠시만 지나갈게요
Excuse me, I'll just slip past.
자인아, 잠시만
Jain, wait a second.
잠시만 기다려주세요
Please wait a moment.
— 센과 치히로의 행방불명 (2001)
야, 잠시만
Hey, wait a second.
— Time to Hunt (2020)
잠시만 기다리십시오
— 특전 U보트 (1981)