war
전쟁 전에도 있었던 것 아니었어?
Wasn't this something that happened before the war too?
— 굿바이, 레닌 (2003)
그것도 전쟁 이지
That’s war too.
— 영원 (2025)
전쟁?
war?
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
우린 전쟁 중 인 거 맞죠?
We're at war, right?
— 순응자 (1971)
또 보세 포르코 전쟁 얘기 좀 해 줘요
Tell me about the Porco war again.
— 붉은 돼지 (1992)
전쟁
— 러시아 방주 (2002)
"전쟁"
War
— 제5원소 (1997)
당신이 시작한 전쟁 이잖아
You're the one who started this war.
— 학살기관 (2017)
전쟁 때마다 마을은 불태워!
The village gets burned down every time there's a war!
— 7인의 사무라이 (1954)
전쟁을 요?
War?
— TAR 타르 (2022)
전쟁 중 이니까
Because we're at war.
— 거울 (1975)
지금은 전쟁 중 이라고
They say we're at war now.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
세나는 고약한 프랑스인이 전쟁을 원한다고 했죠
Sena said that the nasty Frenchman wants war, right?
— 세나: F1의 신화 (2010)
전쟁 났어
There’s a war.
— 레오파드 (1963)
"전쟁 이냐?"
Is it war?
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
라이즈가… 경극 패왕별희는 초한의 전쟁 이야기 다
RIIZE… Peking opera’s Farewell My Concubine is about the Chu–Han Contention.
— 패왕별희 (1993)
전쟁 때문에 미안해
I'm sorry about the war.
— 빈폴 (2019)
전쟁 인가?
— 모노노케 히메 (1997)
이 전쟁은 마지막 전쟁이 될 겁니다
This war will be the last war.
— 희생 (1986)
전쟁 이니까
Because it’s war.
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
전쟁 때문 이구나
So it's because of the war.
네, 전쟁 얘기도 그랬잖아요
Yes, it was the same with the talk about the war, wasn’t it?
전쟁 직전에 왜 떠나는 거 죠?
Why are you leaving right before the war?
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
단지.. 전쟁 경험이 많은 것뿐 이야
It's just that I've experienced a lot of wars.
그건 아는데, 대단한 전쟁처럼 말하는 게 싫어요
I know that, but I don't like the way you talk about it as if it were some great war.
곧 전쟁이 시작됩니다
The war will begin soon.
전쟁 이란 그런 것 이다!
That's what war is!
전쟁 변호사는 아니잖아
You're not a war lawyer, after all.
— 대부 (1972)
너도 저 호빗 만큼 전쟁에 대해 아무것도 몰라
You know nothing about war, just like that hobbit.
전쟁!
War!
히틀러 아저씨 전쟁 좀 그만해!
Uncle Hitler, stop the war already!
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
우린 전쟁 중 이에요
We're at war.
— 오펜하이머 (2023)