잘 먹고 잘 살아라

live well and be happy

→ 잘
phrase Rare #24,544
live well and be happy Often said sarcastically or bitterly when ending a relationship or cutting ties, similar to “good riddance.”
KO: 이제 다시는 연락하지 마. 잘 먹고 잘 살아라.
EN: Don’t contact me again. Live well and be happy.

잘 먹고 잘 살아라 나쁜 개자식아!

Eat well and live well, you lousy bastard!

— 20th Century Girl (2022)

잘 먹고 잘 살아라!

Eat well and live well!

— Failan (2001)

그래 잘 먹고 잘 살아라!

Okay, eat well and live well!

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

그래, 잘 먹고 잘 살아라

Fine. Go live your life and be happy.

— The Chaser (2008)