집 으로요
Home, please.
— 맥시멈 리스크 (1996)
집 나갈래
Do you want to go out?
— 하울의 움직이는 성 (2004)
어, 집, 집은 왜?
Oh, home—why home?
— 택시운전사 (2017)
집만 빼면 비어 있군요.
Everything is empty except the house.
여긴 마법의 집 이로군
This must be a magical house.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
여기가 문니 집 이래요
They say this is Munni’s house.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
여긴 나의 집 공항이 아니야, 제길
This isn't my home airport, damn it.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
메이는 귀한 집 따님 이고
Mae is the cherished daughter of a distinguished family, and...
— 연인 (2004)
점과 비밀의 집
The Dot and the House of Secrets
— 날씨의 아이 (2019)
집 이쁘게 지어 주세요
Please build me a beautiful house.
— Il Mare (2000)
그 모퉁이 집?
That corner house?
— 아임 스틸 히어 (2024)
집 나왔잖아
You already left the house.
— Tune in for Love (2019)
금요일에 트럭이 집 앞으로 올 거 야
The truck will come by the house on Friday.
— 아임 스틸 히어 (2024)
로렌스, 오늘 집 못 비워
Lawrence, I can't leave the house today.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
무슨 수상한 집?
What kind of suspicious house is this?
— 더 립 (2026)
내가 얼마나 귀한 집 자식 인지 네가 몰라…
You have no idea how precious I am to my family…
— 20th Century Girl (2022)
엄마는 집만 있으면 충분할 것 같아, 아가
I think having just a home would be enough, sweetheart.
— 페인 앤 글로리 (2019)
탄크레디 집 좀 알려주세요
Could you tell me where Tancredi’s house is?
— 행복한 라짜로 (2018)
그들의 집 이었지.
It was their home.
— 주토피아 2 (2025)
집 있어요?
Do you have a house?
주소하고 집 전화 번호를 쓰세요.
Please write your address and home phone number.
저기 끝 집 보이죠?
Do you see that house at the end?
— 택시 (1998)
어떻게 보면 거기가 집 이지
In a way, that's home.
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
집 보러 온다는 게 저 새끼 였어?
That asshole was the one coming to look at the house?
— No Other Choice (2025)
집이 보여 그것도 하늘을 나는 집
I can see a house—and it’s flying through the sky.
— 위키드: 포 굿 (2025)
예, 예, 파란 지붕을 한 집 이라고요
Yes, yes, I said the house with the blue roof.
— 마녀배달부 키키 (1989)
집이 어디 예요?
Where is your house?
— Unlocked (2023)
미구엘, 파코, 빈센트 집 뒤로 가라
Miguel, Paco, Vincent, go behind the house.
— 황야의 무법자 (1964)
이야, 집 좋다
Wow, the house is nice
— Il Mare (2000)
진짜 집 같지 않죠
It really doesn't feel like home, does it?
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
안 판다고, 집
I said I’m not selling the house.
— No Other Choice (2025)
다들 집 밖으로 나와!
Everyone, come out of the house!
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
집 잘못 찾아왔어요
You came to the wrong house.
— 더 레킹 크루 (2026)
응, 상구네 집 사 버릴 거 야 아빠 돈 벌어 가지고
Yeah, I’m gonna buy Sang-gu’s house with the money Dad earns.
— 택시운전사 (2017)
집도 없고 내일도 없다
I have no home and no tomorrow.
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
전 이제 집도 없고요 그래 얘기 들었다
I don't even have a home anymore. Yeah, I heard.
— 세 가지 색: 블루 (1993)
집 싸움 인데
It’s a family fight, but…
— Time to Hunt (2020)
이틀 동안이나 집 밖을 안 나왔어요 아시겠어요?
I haven’t left the house in two whole days, can you believe it?
— 블라인드 멜로디 (2018)
여기 한상식 씨 집 맞죠?
This is Mr. Han Sang-sik’s house, right?
— Oasis (2002)
별것 아냐, 집 수리 정도 지
It’s nothing major, just a few home repairs.
— 델리카트슨 사람들 (1991)
여기가 바로 그들의 집
This is their house right here.
— 문라이즈 킹덤 (2012)
여기 홍종일 씨 집 아니에요?
Isn't this Mr. Hong Jong-il's house?
— Oasis (2002)
어린이 집 이름 이야?
What's the name of the daycare center?
— 쿵푸팬더 4 (2024)
집 어때?
How's the house?
— 후 엠 아이 (2014)
집을 요!
Home!
— 미스터 헐리웃 (2000)
집 나간 지 얼마나 됐죠?
How long has it been since you left home?
— 중앙역 (1998)
물랑 루즈가 집 이라구
Moulin Rouge is home
— 물랑루즈 (2001)
"내가 사랑하는 집 마니"
My beloved home, Mani.
— 추억의 마니 (2014)
저 할아버지 집 가던 길 인데 지수 야
I was on my way to Grandpa’s house, Jisoo.
— The Great Flood (2025)
집은 어때요?
How is the house?
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
집 아니고 밖에
I'm not at home; I'm out.
— The Great Flood (2025)
체트 댄버리 집 파티에
To Chet Danbury’s house party
— 죽은 시인의 사회 (1989)
젓가락 집 여기 있네요
Here's the chopstick holder.
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
스트랫퍼드에서 제일 큰 집을 가진 사람이 왜 여기 살지?
Why would someone who owns the biggest house in Stratford live here?
— 햄넷 (2025)
내가 아주 니 집 식구들 이라면 지긋지긋해
If I were your family, I’d be sick and tired of you.
— 장화, 홍련 (2003)
파울라 이모 집 말 이야
I mean Aunt Paula's house.
— 귀향 (2006)
집 없는데요
I don’t have a place to live.
— Space Sweepers (2021)
왜 엄마 집 번호 아직도 등록 안 해 놨어?
Why haven't you registered your mom's house number yet?
— 로렌스 애니웨이 (2012)
집 관리는 걱정 말아요
Don’t worry about taking care of the house.
— 레베카 (1940)
그래, 내 집
Yeah, my house.
— 아노라 (2024)