저 새끼

저 새끼는 누구 야?

Who is that kid?

— 증오 (1995)

아 저 새끼는 또 저 웃고 지랄 이야

Oh, that asshole's laughing again, for fuck's sake.

— 곡성 (2016)

저 새끼 알아?

Do you know that kid?

— 증오 (1995)

저, 저 새끼, 야, 이 새끼 야!

Hey, that kid, hey, you kid!

— 살인의 추억 (2003)

저 새끼 지금 뭐 라는 거 야?

What the hell is that asshole saying?

— 택시운전사 (2017)

보세요, 저 새끼 덜덜 떠는 거

Look at that bastard shaking like a leaf.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

저 새끼 한테 물어봐

Ask that asshole.

— 증오 (1995)

저 새끼 어디 가?

Where’s that little punk going?

— The Roundup (2022)

저 새끼 진짜 잡고 싶다

I really want to catch that bastard.

— The Roundup (2022)

집 보러 온다는 게 저 새끼 였어?

That asshole was the one coming to look at the house?

— No Other Choice (2025)