자들은

those people

→ 자

phrase Rare #13,259

those people A topic-marked form of 자들, meaning “those people” or “those who.” It often carries a dismissive, contemptuous, or hostile tone depending on context.

KO: 나쁜 자들은 결국 벌을 받게 돼요.

EN: Those bad people will eventually be punished.

그 자들은 정의 따윈 관심 도 없어요

Those people don't care about justice at all.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

죽어야 할 수많은 자들은 살고

Countless people who ought to die live on.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

사람들 상대할 자들은 따로 있을 거 야

There’ll be others to deal with the people.

— 저수지의 개들 (1992)