지름길

“지름길”

Shortcut

— 추억의 마니 (2014)

지름길 이다.

It's a shortcut.

— 주토피아 2 (2025)

지름길

Shortcut

— 택시 (1998)

지름길 이야

It’s a shortcut.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

그는 지름길로 갔다.

He took a shortcut.

참, 지름길은 주차장 쪽으로 가면 돼

Oh, by the way, you can take a shortcut by heading toward the parking lot.

— 추억의 마니 (2014)

지름길 알아

Do you know a shortcut?

— 러브 액츄얼리 (2003)

지름길 이었다고

That it was a shortcut.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

지름길도 없는데!

There is no shortcut!

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

어디로 가는 지름길?

Where is the shortcut going?

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)